without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
meckern
vi
блеять (о козе)
говорить дрожащим голосом, глупо хихикать
разг неодобр брюзжать, придираться, ворчать
Examples from texts
»Damit meckere mich nicht an!– Насчет этого ты мне голову не морочь!Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
«Wie im Leben», meckerte Direktor Potzloch, der gerade vorüberstrich.- Как и в жизни, - заблеял директор Поцлох, проходивший мимо.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
«So geht das nicht, Herr Nachbar», meckerte der Schmächtige.- Так не пойдет, сосед, - блеял худощавый.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Stillschweigen. Der gelbe Herr mit dem schwarzen Ziegenbart meckerte kurz.Все молчали, только желтый господин с черной козлиной бородкой рассмеялся блеющим смехом.Mann, Thomas / Gladius DeiМанн, Томас / Gladius DeiGladius DeiМанн, ТомасGladius DeiMann, Thomas
«Na, na, Herr Nachbar!» meckerte der Kleine.- Конечно, конечно, сосед! - заблеял худощавый.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
anmeckern
придираться
herummeckern
брюзжать
herummeckern
быть недовольным
Word forms
meckern
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich meckere | wir meckern |
| du meckerst | ihr meckert |
| er/sie/es meckert | sie meckern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich meckerte | wir meckerten |
| du meckertest | ihr meckertet |
| er/sie/es meckerte | sie meckerten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gemeckert | wir haben gemeckert |
| du hast gemeckert | ihr habt gemeckert |
| er/sie/es hat gemeckert | sie haben gemeckert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gemeckert | wir hatten gemeckert |
| du hattest gemeckert | ihr hattet gemeckert |
| er/sie/es hatte gemeckert | sie hatten gemeckert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde meckern | wir werden meckern |
| du wirst meckern | ihr werdet meckern |
| er/sie/es wird meckern | sie werden meckern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gemeckert | wir werden gemeckert |
| du wirst gemeckert | ihr werdet gemeckert |
| er/sie/es wird gemeckert | sie werden gemeckert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich meckere | wir meckeren |
| du meckerest | ihr meckeret |
| er/sie/es meckere | sie meckeren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gemeckert | wir haben gemeckert |
| du habest gemeckert | ihr habet gemeckert |
| er/sie/es habe gemeckert | sie haben gemeckert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde meckern | wir werden meckern |
| du werdest meckern | ihr werdet meckern |
| er/sie/es werde meckern | sie werden meckern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gemeckert | wir werden gemeckert |
| du werdest gemeckert | ihr werdet gemeckert |
| er/sie/es werde gemeckert | sie werden gemeckert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich meckerte | wir meckerten |
| du meckertest | ihr meckertet |
| er/sie/es meckerte | sie meckerten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde meckern | wir würden meckern |
| du würdest meckern | ihr würdet meckern |
| er/sie/es würde meckern | sie würden meckern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gemeckert | wir hätten gemeckert |
| du hättest gemeckert | ihr hättet gemeckert |
| er/sie/es hätte gemeckert | sie hätten gemeckert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gemeckert | wir würden gemeckert |
| du würdest gemeckert | ihr würdet gemeckert |
| er/sie/es würde gemeckert | sie würden gemeckert |
| Imperativ | meckere |
| Partizip I (Präsens) | meckernd |
| Partizip II (Perfekt) | gemeckert |