sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
neutral
a
нейтральный (не поддерживающий интересов ни одной группы, не принадлежащий к политическим партиям и т. п.)
неброский, неяркий, нейтральный (о цвете)
хим нейтральный, средний (о соли)
физ незаряженный, не имеющий заряда (о частицах)
лингв см sächlich
Chemistry (De-Ru)
neutral
нейтральный, средний (о соли)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Initiatoren, Teilnehmer und Beobachter gaben zu, dass eine dritte, neutrale Partei zu diesem Zeitpunkt fehlte, um den Konflikt vor seiner Eskalation einzudämmen.И инициаторы, и участники, и наблюдатели признали, что, к сожалению, рядом не оказалось той «третьей» силы, которая могла бы погасить конфликт на стадии спора.http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Es ist klar, daß ein solches Erziehungs- und Bildungsideal von der religiös und weltanschaulich neutralen Staatlichkeit nicht erarbeitet, dagegen wohl gesichert und gefördert werden kann."Очевидно, что такой идеал воспитания и образования не может не только защитить и поддержать, но даже выработать религиозно и светски нейтральная государственность».Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
"Wir Klikiss-Roboter würden lieber einen neutralen Standpunkt vertreten, aber dazu sehen wir uns nicht mehr imstande", fuhr Jorax fort.– Кликисские роботы предпочли сохранять нейтралитет, но это не могло продолжаться долго, – говорил Джоракс.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die aggressivsten Schüler versprachen, zu einer neutralen Kraft/Partei zu werden, welche den jüngeren Mitschülern hilft, aus solchen konfliktträchtigen Situationen einen Lösungsweg zu finden.А самые активные драчуньи сказали, что хотели бы стать той «третьей» силой, которая поможет младшим избежать ситуаций, подобных той, в которой оказались многие из них.http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Daher wünschte man, neutral zu bleiben und sich friedlich zu verhalten.Они предпочитали поэтому сохранять нейтралитет и жить спокойно.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Alle Beteiligten bereuten, dass keine dritte, neutrale Partei anwesend war, die sie von der Tat abgehalten hätte.Все участники драк очень сожалели, что не остановила их «третья» сила.http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Neutral und kostenlos durch Fachingenieure der ..Gesellschaft für Rationelle Energieverwendung e.V." erhalten sie Informationen über die Heizung, Warmwasser, Wärmedämmung, Solartechnik, Energie-Einsparung etc.Информацию по вопросам отопления, горячего водоснабжения, теплоизоляции, гелиотехники, экономии энергии и прочее Вы можете нейтрально и бесплатно получить у инженеров-специалистов.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
für neutral erklärtes Gebiet
нейтрализованная территория
neutrale Achse
нейтральная ось
neutrale Elektrode
нейтральный электрод
neutrale Zone
нейтральная зона
neutraler Aufwand
внеплановые расходы
neutraler Aufwand
расходы, не связанные непосредственно с производственным процессом
neutrales Ergebnis
нейтральный результат
neutrales Land
нейтральная страна
neutraler Staat
нейтральное государство
optisch neutral
оптически нейтральный
neutrale Gewässer
нейтральные воды
neutrale Faser
нейтральное волокно
kostenneutral
без дополнительных издержек
Theorie der kostenneutralen Lohnpolitik
теория, согласно которой увеличение заработной платы не должно вести к росту издержек производства
geschlechtsneutral
нейтральный в гендерном отношении
Forma de la palabra
neutral
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | neutraler | neutrale | neutraler |
| Genitiv | neutralen | neutralen | neutralen |
| Dativ | neutralem | neutralen | neutralen |
| Akkusativ | neutralen | neutralen | neutralen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | neutrale | neutrale | neutrale |
| Genitiv | neutraler | neutralen | neutralen |
| Dativ | neutraler | neutralen | neutralen |
| Akkusativ | neutrale | neutrale | neutrale |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | neutrales | neutrale | neutrales |
| Genitiv | neutralen | neutralen | neutralen |
| Dativ | neutralem | neutralen | neutralen |
| Akkusativ | neutrales | neutrale | neutrales |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | neutrale | neutralen | neutralen |
| Genitiv | neutraler | neutralen | neutralen |
| Dativ | neutralen | neutralen | neutralen |
| Akkusativ | neutrale | neutralen | neutralen |
| Komparativ | *neutraler |
| Superlativ | *neutralst, *neutralste |