without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
niedergelassen
part II от niederlassen
part adj имеющий разрешение на частную практику (о враче, адвокате)
Examples from texts
Sie hatte das Bett verlassen, hatte sich in dem Armsessel niedergelassen, einen Ellenbogen auf die Seitenlehne gestemmt und das Kinn so fest in die Hand vergraben, daß vier gekrümmte Finger die Unterlippe gepackt hielten.Она перешла с кровати на кресло и так энергично подперлась кулачком, что казалось, будто ее согнутые пальцы вцепились в нижнюю губу.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Denn möglicherweise haben sich die Kopfläuse innerhalb der Familie auch auf anderen Köpfen bereits häuslich niedergelassen.Вероятно, в кругу семьи вши уже и на других головах расположились, как дома.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Wir haben uns auf schlimmeren Planeten niedergelassen."Мы обживали и гораздо худшие миры, – закончил он.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Ein Ausländer, der sich nicht im Inland niedergelassen hat, kann unter den sonstigen Voraussetzungen der §§ 8 und 9 eingebürgert werden, wenn Bindungen an Deutschland bestehen, die eine Einbürgerung rechtfertigen.Иностранный гражданин, не поселившийся внутри страны, может быть принят в гражданство при наличии прочих предпосылок, указанных в статьях 8 и 9, если имеются связи с Германией, оправдывающие прием в гражданство.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Add to my dictionary
niedergelassen
имеющий разрешение на частную практикуExamples
ein niedergelassener Rechtsanwalt — официально допущенный частнопрактикующий адвокат
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
niedergelassener Arzt
врач, имеющий частную практику
Word forms
niedergelassen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassener | niedergelassene | niedergelassener |
Genitiv | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassenem | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassene | niedergelassene | niedergelassene |
Genitiv | niedergelassener | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassener | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassene | niedergelassene | niedergelassene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassenes | niedergelassene | niedergelassenes |
Genitiv | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassenem | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassenes | niedergelassene | niedergelassenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassene | niedergelassenen | niedergelassenen |
Genitiv | niedergelassener | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassene | niedergelassenen | niedergelassenen |
Komparativ | *niedergelassener |
Superlativ | *niedergelassenst, *niedergelassenste |