without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
resultieren
vi книжн (aus D) следовать, вытекать (из чего-л)
Polytechnical (De-Ru)
resultieren
вытекать, следовать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Allerdings ist zu berücksichtigen, dass etwa ein Drittel des Wachstums aus dem Dollar-Verfal gegenüber dem Rubel resultiert, trotzdem bleiben auch dann immer noch beeindruckende 25 ProzentWachstum.При этом необходимо отметить, что треть этого роста обеспечена падением курса доллара относительно рубля, но за вычетом этой трети остаются еще 25%, что тоже немало.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Der Widerspruch, der im Kapitalismus aus der objektiv bedingten Trennung zwischen Arbeiter und Mensch resultiert, ist im Imperialismus ungeheuer verschärft und auf die äußerste Spitze getrieben.Противоречие, проистекающее при капитализме из объективно обусловленного разделения рабочего и человека, при империализме крайне обостряется и доводится до высшей степени.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
„Macht" resultiert dabei sowohl aus der Geographie des Netzwerkes, den unterschiedlichen Kosten der Pipelines und politischen Faktoren.«Сила» вытекает при этом как из географии сети, различий в стоимости трубопровода так и из политических факторов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die resultierende Wirkung, die zur Erzeugung starker Haftung erforderlich ist, ist auf der rechten Seite gezeigt.Результирующий эффект, необходимый для создания сильного сцепления, показан с правой стороны.http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Nach gültiger Norm sind für die Ermittlung der Blitzschutzklasse Detailkenntnisse des Objektes und der daraus resultierenden Risikofaktoren erforderlich.Согласно действующим нормам для определения класса молниезащиты требуются подробные данные объекта и, соответственно, факторы риска.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
resultierendes Moment
результирующий момент
Kraftresultierende
равнодействующая системы сил
Word forms
resultieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich resultiere | wir resultieren |
| du resultierst | ihr resultiert |
| er/sie/es resultiert | sie resultieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich resultierte | wir resultierten |
| du resultiertest | ihr resultiertet |
| er/sie/es resultierte | sie resultierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe resultiert | wir haben resultiert |
| du hast resultiert | ihr habt resultiert |
| er/sie/es hat resultiert | sie haben resultiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte resultiert | wir hatten resultiert |
| du hattest resultiert | ihr hattet resultiert |
| er/sie/es hatte resultiert | sie hatten resultiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde resultieren | wir werden resultieren |
| du wirst resultieren | ihr werdet resultieren |
| er/sie/es wird resultieren | sie werden resultieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde resultiert | wir werden resultiert |
| du wirst resultiert | ihr werdet resultiert |
| er/sie/es wird resultiert | sie werden resultiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich resultiere | wir resultieren |
| du resultierest | ihr resultieret |
| er/sie/es resultiere | sie resultieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe resultiert | wir haben resultiert |
| du habest resultiert | ihr habet resultiert |
| er/sie/es habe resultiert | sie haben resultiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde resultieren | wir werden resultieren |
| du werdest resultieren | ihr werdet resultieren |
| er/sie/es werde resultieren | sie werden resultieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde resultiert | wir werden resultiert |
| du werdest resultiert | ihr werdet resultiert |
| er/sie/es werde resultiert | sie werden resultiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich resultierte | wir resultierten |
| du resultiertest | ihr resultiertet |
| er/sie/es resultierte | sie resultierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde resultieren | wir würden resultieren |
| du würdest resultieren | ihr würdet resultieren |
| er/sie/es würde resultieren | sie würden resultieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte resultiert | wir hätten resultiert |
| du hättest resultiert | ihr hättet resultiert |
| er/sie/es hätte resultiert | sie hätten resultiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde resultiert | wir würden resultiert |
| du würdest resultiert | ihr würdet resultiert |
| er/sie/es würde resultiert | sie würden resultiert |
| Imperativ | resultier, resultiere |
| Partizip I (Präsens) | resultierend |
| Partizip II (Perfekt) | resultiert |