без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
rumoren
vi разг шуметь
Примеры из текстов
Sie rumorten im Finstern, dort, wo Anatai schlief.Они копошились в темноте там, где спал Анатай.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Sie setzten sich auf die Treppe, und die Gedanken, die in ihren Köpfen rumorten, waren herb wie Wermut.Уселись они на лестнице, и горькими, как полынь, были мысли, роившиеся в их головах.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
herumrumoren
возиться
herumrumoren
шуметь
Формы слова
rumoren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich rumore | wir rumoren |
| du rumorst | ihr rumort |
| er/sie/es rumort | sie rumoren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich rumorte | wir rumorten |
| du rumortest | ihr rumortet |
| er/sie/es rumorte | sie rumorten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gerumort | wir haben gerumort |
| du hast gerumort | ihr habt gerumort |
| er/sie/es hat gerumort | sie haben gerumort |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gerumort | wir hatten gerumort |
| du hattest gerumort | ihr hattet gerumort |
| er/sie/es hatte gerumort | sie hatten gerumort |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde rumoren | wir werden rumoren |
| du wirst rumoren | ihr werdet rumoren |
| er/sie/es wird rumoren | sie werden rumoren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gerumort | wir werden gerumort |
| du wirst gerumort | ihr werdet gerumort |
| er/sie/es wird gerumort | sie werden gerumort |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich rumore | wir rumoren |
| du rumorest | ihr rumoret |
| er/sie/es rumore | sie rumoren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gerumort | wir haben gerumort |
| du habest gerumort | ihr habet gerumort |
| er/sie/es habe gerumort | sie haben gerumort |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde rumoren | wir werden rumoren |
| du werdest rumoren | ihr werdet rumoren |
| er/sie/es werde rumoren | sie werden rumoren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gerumort | wir werden gerumort |
| du werdest gerumort | ihr werdet gerumort |
| er/sie/es werde gerumort | sie werden gerumort |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich rumorte | wir rumorten |
| du rumortest | ihr rumortet |
| er/sie/es rumorte | sie rumorten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde rumoren | wir würden rumoren |
| du würdest rumoren | ihr würdet rumoren |
| er/sie/es würde rumoren | sie würden rumoren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gerumort | wir hätten gerumort |
| du hättest gerumort | ihr hättet gerumort |
| er/sie/es hätte gerumort | sie hätten gerumort |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gerumort | wir würden gerumort |
| du würdest gerumort | ihr würdet gerumort |
| er/sie/es würde gerumort | sie würden gerumort |
| Imperativ | rumor, rumore |
| Partizip I (Präsens) | rumorend |
| Partizip II (Perfekt) | gerumort |