без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
seihen
vt цедить, процеживать
Chemistry (De-Ru)
seihen
фильтровать, процеживать; просеивать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Dann scheffelten und rührten und seihten sie weiter, den ganzen Tag über ohne Pause, denn das Geschäft duldete keine Verzögerung, bis gegen Abend der ganze Blütenhaufen durch den Fettkessel gewandert war.Так они продолжали засыпать, мешать и фильтровать весь день без перерыва, потому что процесс не допускал замедления, так что к вечеру вся груда цветов пропускалась через котел с жиром.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abseihen
отцеживать
abseihen
процеживать
abseihen
сцеживать
abseihen
цедить
ausseihen
выцеживать
ausseihen
отфильтровывать
ausseihen
сцеживать
durchseihen
процеживать
durchseihen
фильтровать
durchseihen
нацедить
durchseihen
процедить
Формы слова
seihen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich seihe | wir seihen |
| du seihst | ihr seiht |
| er/sie/es seiht | sie seihen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich seihte | wir seihten |
| du seihtest | ihr seihtet |
| er/sie/es seihte | sie seihten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geseiht | wir haben geseiht |
| du hast geseiht | ihr habt geseiht |
| er/sie/es hat geseiht | sie haben geseiht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geseiht | wir hatten geseiht |
| du hattest geseiht | ihr hattet geseiht |
| er/sie/es hatte geseiht | sie hatten geseiht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde seihen | wir werden seihen |
| du wirst seihen | ihr werdet seihen |
| er/sie/es wird seihen | sie werden seihen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du wirst geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es wird geseiht | sie werden geseiht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich seihe | wir seihen |
| du seihest | ihr seihet |
| er/sie/es seihe | sie seihen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geseiht | wir haben geseiht |
| du habest geseiht | ihr habet geseiht |
| er/sie/es habe geseiht | sie haben geseiht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde seihen | wir werden seihen |
| du werdest seihen | ihr werdet seihen |
| er/sie/es werde seihen | sie werden seihen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du werdest geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es werde geseiht | sie werden geseiht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich seihte | wir seihten |
| du seihtest | ihr seihtet |
| er/sie/es seihte | sie seihten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde seihen | wir würden seihen |
| du würdest seihen | ihr würdet seihen |
| er/sie/es würde seihen | sie würden seihen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geseiht | wir hätten geseiht |
| du hättest geseiht | ihr hättet geseiht |
| er/sie/es hätte geseiht | sie hätten geseiht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geseiht | wir würden geseiht |
| du würdest geseiht | ihr würdet geseiht |
| er/sie/es würde geseiht | sie würden geseiht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du wirst geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es wird geseiht | sie werden geseiht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde geseiht | wir wurden geseiht |
| du wurdest geseiht | ihr wurdet geseiht |
| er/sie/es wurde geseiht | sie wurden geseiht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin geseiht | wir sind geseiht |
| du bist geseiht | ihr seid geseiht |
| er/sie/es ist geseiht | sie sind geseiht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war geseiht | wir waren geseiht |
| du warst geseiht | ihr wart geseiht |
| er/sie/es war geseiht | sie waren geseiht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du wirst geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es wird geseiht | sie werden geseiht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du wirst geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es wird geseiht | sie werden geseiht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du werdest geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es werde geseiht | sie werden geseiht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei geseiht | wir seien geseiht |
| du seist geseiht | ihr seiet geseiht |
| er/sie/es sei geseiht | sie seien geseiht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du werdest geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es werde geseiht | sie werden geseiht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geseiht | wir werden geseiht |
| du werdest geseiht | ihr werdet geseiht |
| er/sie/es werde geseiht | sie werden geseiht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geseiht | wir würden geseiht |
| du würdest geseiht | ihr würdet geseiht |
| er/sie/es würde geseiht | sie würden geseiht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre geseiht | wir wären geseiht |
| du wärst geseiht | ihr wärt geseiht |
| er/sie/es wäre geseiht | sie wären geseiht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geseiht | wir würden geseiht |
| du würdest geseiht | ihr würdet geseiht |
| er/sie/es würde geseiht | sie würden geseiht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geseiht | wir würden geseiht |
| du würdest geseiht | ihr würdet geseiht |
| er/sie/es würde geseiht | sie würden geseiht |
| Imperativ | seih, seihe |
| Partizip I (Präsens) | seihend |
| Partizip II (Perfekt) | geseiht |