without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

stapeln

vt укладывать в штабель (дрова и т. п.); складывать в стопку [пачку] (книги и т. п.)
sich stapeln скапливаться, собираться (о предметах)

Polytechnical (De-Ru)

stapeln

укладывать в штабель, подавать на штабель, штабелировать (штучные материалы); отсыпать на штабель (сыпучие материалы)
электрон. укладывать [собирать, набирать] в стопку [в этажерку] (напр. элементы микромодуля)
укладывать (листы) в стопу [в пачку]
группироваться (напр. об атомах)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In dem runden Saale, in den alle Gänge mündeten, waren längs der Mauern Alguminstangen, Säcke voll Henna, Kuchen aus lemnischer Erde und Schildkrötenschalen voller Perlen aufgestapelt.
В круглой галерее, куда сходились все проходы, нагромождены были вдоль стен балки из альгумина, мешки с лавзонией, лепешки из лемносской глины и черепаховые щиты, наполненные жемчугом.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Einer der Gorillas an der Tür hielt es nicht mehr aus - er trat an den Tisch, der nun fast vollgestellt war mit mattglänzenden Silberstapeln.
Один из громил, стороживших вход, не выдержал – подался к столу, почти сплошь заставленному тускло поблёскивающими серебряными столбиками.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

gestapelte Ladung

штабелированный груз

gestapeltes Gut

штабелированный груз

anstapeln

нагромождать

anstapeln

накладывать

aufstapeln

накапливать

aufstapeln

накладывать

aufstapeln

складывать

aufstapeln

собирать

aufstapeln

укладывать

einstapeln

складывать в штабеля

einstapeln

штабелировать

hochstapeln

заниматься аферами

hochstapeln

мошенничать

tiefstapeln

намеренно преуменьшать

tiefstapeln

прибедняться

Word forms

stapeln

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich stapele, staple	wir stapeln
du stapelst	ihr stapeltet
er/sie/es stapelt	sie stapeln

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich stapelte	wir stapelten
du stapeltest	ihr stapeltet
er/sie/es stapelte	sie stapelten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestapelt	wir haben gestapelt
du hast gestapelt	ihr habt gestapelt
er/sie/es hat gestapelt	sie haben gestapelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestapelt	wir hatten gestapelt
du hattest gestapelt	ihr hattet gestapelt
er/sie/es hatte gestapelt	sie hatten gestapelt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde stapeln	wir werden stapeln
du wirst stapeln	ihr werdet stapeln
er/sie/es wird stapeln	sie werden stapeln

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du wirst gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es wird gestapelt	sie werden gestapelt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich stapele, staple	wir stapeln, stapln
du stapelest, staplest	ihr stapelet, staplet
er/sie/es stapele, staple	sie stapeln, stapln

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestapelt	wir haben gestapelt
du habest gestapelt	ihr habet gestapelt
er/sie/es habe gestapelt	sie haben gestapelt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde stapeln	wir werden stapeln
du werdest stapeln	ihr werdet stapeln
er/sie/es werde stapeln	sie werden stapeln

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du werdest gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es werde gestapelt	sie werden gestapelt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich stapelte	wir stapelten
du stapeltest	ihr stapeltet
er/sie/es stapelte	sie stapelten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde stapeln	wir würden stapeln
du würdest stapeln	ihr würdet stapeln
er/sie/es würde stapeln	sie würden stapeln

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestapelt	wir hätten gestapelt
du hättest gestapelt	ihr hättet gestapelt
er/sie/es hätte gestapelt	sie hätten gestapelt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestapelt	wir würden gestapelt
du würdest gestapelt	ihr würdet gestapelt
er/sie/es würde gestapelt	sie würden gestapelt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du wirst gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es wird gestapelt	sie werden gestapelt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gestapelt	wir wurden gestapelt
du wurdest gestapelt	ihr wurdet gestapelt
er/sie/es wurde gestapelt	sie wurden gestapelt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gestapelt	wir sind gestapelt
du bist gestapelt	ihr seid gestapelt
er/sie/es ist gestapelt	sie sind gestapelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gestapelt	wir waren gestapelt
du warst gestapelt	ihr wart gestapelt
er/sie/es war gestapelt	sie waren gestapelt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du wirst gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es wird gestapelt	sie werden gestapelt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du wirst gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es wird gestapelt	sie werden gestapelt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du werdest gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es werde gestapelt	sie werden gestapelt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gestapelt	wir seien gestapelt
du seist gestapelt	ihr seiet gestapelt
er/sie/es sei gestapelt	sie seien gestapelt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du werdest gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es werde gestapelt	sie werden gestapelt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gestapelt	wir werden gestapelt
du werdest gestapelt	ihr werdet gestapelt
er/sie/es werde gestapelt	sie werden gestapelt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gestapelt	wir würden gestapelt
du würdest gestapelt	ihr würdet gestapelt
er/sie/es würde gestapelt	sie würden gestapelt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gestapelt	wir wären gestapelt
du wärst gestapelt	ihr wärt gestapelt
er/sie/es wäre gestapelt	sie wären gestapelt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gestapelt	wir würden gestapelt
du würdest gestapelt	ihr würdet gestapelt
er/sie/es würde gestapelt	sie würden gestapelt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gestapelt	wir würden gestapelt
du würdest gestapelt	ihr würdet gestapelt
er/sie/es würde gestapelt	sie würden gestapelt

Imperativ	stapele, staple
Partizip I (Präsens)	stapelnd
Partizip II (Perfekt)	gestapelt