without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Start
m <-(e)s, -e и -s>
спорт старт
ав, косм старт; взлёт; пуск
начало (карьеры, сезона и т. п.)
Economics (De-Ru)
Start
m, сет. пл., = Startereignis
исходное событие, начальное событие
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Manche Provider erwarten von Ihnen ein einfaches Send oder Send ppp, um PPP zu starten.Некоторые провайдеры требуют наличия простых команд Send или Send ppp для запуска PPP.
Wenn ein Interrupt-Programm mit dem Interrupt-Pointer 3003 programmiert worden ist, wird dieses Programm durch den Eingang X000 gestartet.если запрограммирована программа прерываний с указателем 3003, то эта программа запускается входом Х000.
Abends startete das von den Burgstudenten organisierte Konzertprogramm.А вечером началась концертная программа с выступлением студенческих коллективов.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Die meisten dürften jedoch in ihr Sternensystem zurückgeworfen worden sein ... um von dort aus einen neuen Versuch zu starten."А большинство откатились к своей звездной системе – и стали готовить новую попытку.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Vielleicht würde jedes Schiff, das von der Erde startete, zerstört werden.Может быть, с Земли, боясь быть уничтоженным, тоже не взлетит ни один корабль.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
kdesktop wiederum startet seinerseits die Programme in $ KDEHOME /Autostart.kdesktop, в свою очередь, автоматически запускает приложения из $ KDEHOME / Autostart.
Bevor das letzte gelandete Kriegsschiff starten konnte, flogen die gnadenlosen Hydroger einen neuen Angriff.Прежде чем последний стоящий на земле корабль смог взлететь, безжалостный гидрог прихлопнул его как муху.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Wenn Sie einen Gerätedienst im Gerätemanager starten, wird eine Portnummer in der Spalte Benutzter Port angezeigt.Когда вы запускаете службу устройства в диалоге « Управление устройствами », открываемом пунктом меню Управление устройствами..., номер порта показывается в столбце Порт.
Wir hätten sofort starten und nicht das Raumschiff voll stopfen sollen!"Надо было сразу стартовать, а не набивать корабль под завязку!Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Ihr Computer wird während des Wiederherstellungsprozesses möglicherweise mehrmals erneut gestartet.В процессе восстановления компьютер может неоднократно перезагружаться.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Zeit Uhr anhalten/startenВремя Запустить/ Остановить часы
Zum eingestellten Zeitpunkt startet Ihr Backofen automatisch und stoppt nach Ablauf der eingestellten Dauer.К установленному времени духовой шкаф автоматически включается и затем так же автоматически выключается по истечении установленного времени.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011
Zur Erreichung dieses Ziels startete der Imperialismus das in seiner ganzen Geschichte kostspieligste Wettrüsten und traf umfassende Vorbereitungen für die Entfesselung eines neuen Weltkrieges.Ради достижения этой цели империализм затеял беспримерную в истории по своим масштабам гонку вооружений и предпринял широкую подготовку для развязывания новой мировой войны.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
im lokalen Modus starten, das Umschalten in den entfernten Modus ist erlaubtзапускается в локальном режиме, но возможен переход в режим удалённого доступа
Wichtig ist es die einst mühsam rekrutierten Mitarbeiter zu halten, um beim ersten Anziehen der Konjunktur gleich starten zu können.Предприятию важно сохранить специалистов, на поиск которых ушло не мало усилий, чтобы, как только начнет улучшаться конъюнктура, сразу же стартовать в полную силу.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
neu starten
перезапускать
erneut starten
перезагружать
Start- und Landebahn
взлетно-посадочная полоса
Start-Stop-System
старт-стопная система
Start-
взлетный
Start-
стартовый
Start-Reflex
старт-рефлекс
Start-
пусковой
Start- und Landebahn
взлётно-посадочная полоса
senkrechter Start
вертикальный взлёт
Alarmstart
взлет по тревоге
Bodenstart
наземный пуск
Bodenstart
пуск с Земли
Doppelstart
парный старт
durchstarten
прерывать посадку
Word forms
starten
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich starte | wir starten |
du startest | ihr startet |
er/sie/es startet | sie starten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich startete | wir starteten |
du startetest | ihr startetet |
er/sie/es startete | sie starteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestartet | wir haben gestartet |
du hast gestartet | ihr habt gestartet |
er/sie/es hat gestartet | sie haben gestartet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gestartet | wir hatten gestartet |
du hattest gestartet | ihr hattet gestartet |
er/sie/es hatte gestartet | sie hatten gestartet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde starten | wir werden starten |
du wirst starten | ihr werdet starten |
er/sie/es wird starten | sie werden starten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich starte | wir starten |
du startest | ihr startet |
er/sie/es starte | sie starten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestartet | wir haben gestartet |
du habest gestartet | ihr habet gestartet |
er/sie/es habe gestartet | sie haben gestartet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde starten | wir werden starten |
du werdest starten | ihr werdet starten |
er/sie/es werde starten | sie werden starten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich startete | wir starteten |
du startetest | ihr startetet |
er/sie/es startete | sie starteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde starten | wir würden starten |
du würdest starten | ihr würdet starten |
er/sie/es würde starten | sie würden starten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gestartet | wir hätten gestartet |
du hättest gestartet | ihr hättet gestartet |
er/sie/es hätte gestartet | sie hätten gestartet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gestartet | wir würden gestartet |
du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gestartet | wir wurden gestartet |
du wurdest gestartet | ihr wurdet gestartet |
er/sie/es wurde gestartet | sie wurden gestartet |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gestartet | wir sind gestartet |
du bist gestartet | ihr seid gestartet |
er/sie/es ist gestartet | sie sind gestartet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gestartet | wir waren gestartet |
du warst gestartet | ihr wart gestartet |
er/sie/es war gestartet | sie waren gestartet |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gestartet | wir seien gestartet |
du seist gestartet | ihr seiet gestartet |
er/sie/es sei gestartet | sie seien gestartet |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gestartet | wir würden gestartet |
du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gestartet | wir wären gestartet |
du wärst gestartet | ihr wärt gestartet |
er/sie/es wäre gestartet | sie wären gestartet |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gestartet | wir würden gestartet |
du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gestartet | wir würden gestartet |
du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
Imperativ | starte |
Partizip I (Präsens) | startend |
Partizip II (Perfekt) | gestartet |
starten
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich starte | wir starten |
du startest | ihr startet |
er/sie/es startet | sie starten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich startete | wir starteten |
du startetest | ihr startetet |
er/sie/es startete | sie starteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestartet | wir haben gestartet |
du hast gestartet | ihr habt gestartet |
er/sie/es hat gestartet | sie haben gestartet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gestartet | wir hatten gestartet |
du hattest gestartet | ihr hattet gestartet |
er/sie/es hatte gestartet | sie hatten gestartet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde starten | wir werden starten |
du wirst starten | ihr werdet starten |
er/sie/es wird starten | sie werden starten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich starte | wir starten |
du startest | ihr startet |
er/sie/es starte | sie starten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestartet | wir haben gestartet |
du habest gestartet | ihr habet gestartet |
er/sie/es habe gestartet | sie haben gestartet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde starten | wir werden starten |
du werdest starten | ihr werdet starten |
er/sie/es werde starten | sie werden starten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich startete | wir starteten |
du startetest | ihr startetet |
er/sie/es startete | sie starteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde starten | wir würden starten |
du würdest starten | ihr würdet starten |
er/sie/es würde starten | sie würden starten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gestartet | wir hätten gestartet |
du hättest gestartet | ihr hättet gestartet |
er/sie/es hätte gestartet | sie hätten gestartet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gestartet | wir würden gestartet |
du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
Imperativ | starte |
Partizip I (Präsens) | startend |
Partizip II (Perfekt) | gestartet |
starten
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich starte | wir starten |
du startest | ihr startet |
er/sie/es startet | sie starten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich startete | wir starteten |
du startetest | ihr startetet |
er/sie/es startete | sie starteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich bin gestartet | wir sind gestartet |
du bist gestartet | ihr seid gestartet |
er/sie/es ist gestartet | sie sind gestartet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich war gestartet | wir waren gestartet |
du warst gestartet | ihr wart gestartet |
er/sie/es war gestartet | sie waren gestartet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde starten | wir werden starten |
du wirst starten | ihr werdet starten |
er/sie/es wird starten | sie werden starten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du wirst gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es wird gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich starte | wir starten |
du startest | ihr startet |
er/sie/es starte | sie starten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich sei gestartet | wir seien gestartet |
du seist gestartet | ihr seiet gestartet |
er/sie/es sei gestartet | sie seien gestartet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde starten | wir werden starten |
du werdest starten | ihr werdet starten |
er/sie/es werde starten | sie werden starten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestartet | wir werden gestartet |
du werdest gestartet | ihr werdet gestartet |
er/sie/es werde gestartet | sie werden gestartet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich startete | wir starteten |
du startetest | ihr startetet |
er/sie/es startete | sie starteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde starten | wir würden starten |
du würdest starten | ihr würdet starten |
er/sie/es würde starten | sie würden starten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich wäre gestartet | wir wären gestartet |
du wärst gestartet | ihr wärt gestartet |
er/sie/es wäre gestartet | sie wären gestartet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gestartet | wir würden gestartet |
du würdest gestartet | ihr würdet gestartet |
er/sie/es würde gestartet | sie würden gestartet |
Imperativ | starte |
Partizip I (Präsens) | startend |
Partizip II (Perfekt) | gestartet |