stationieren

воен размещать (отряд и т. п.)
располагать, размещать

AutoService (De-Ru)

stationieren

делать остановку
стоять (на остановке)
размещать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Soll ich einen Manipel aus Schlachtschiffen bei Hyrillka stationieren, um den Designierten zu schützen?"
Отправить ли мне манипулу боевых кораблей нести вахту вокруг Хириллки для защиты наместника?
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Aber die Zeit drängt, sie geißelt ihn vorwärts; er eilt, sich sein Billett zu verschaffen und sieht sich im Tumult der Halle nach dem hier stationierten Beamten der Hotelgesellschaft um.
Но время теснит его и гонит вперед; он торопится купить билет и среди вокзальной сутолоки ищет дежурного рассыльного из отеля.
Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в Венеции
Смерть в Венеции
Манн, Томас
© Н. Ман, наследники, перевод
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Der Tod in Venedig
Mann, Thomas
© by S. Fischer, Verlag, Berlin

Добавить в мой словарь

stationieren1/5

Глаголразмещать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

stationiert sein

базироваться

Einzelstationierte

сотрудник уголовного розыска, направленный в определенное место для дознания

Формы слова

stationieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich stationiere	wir stationieren
du stationierst	ihr stationiert
er/sie/es stationiert	sie stationieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich stationierte	wir stationierten
du stationiertest	ihr stationiertet
er/sie/es stationierte	sie stationierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe stationiert	wir haben stationiert
du hast stationiert	ihr habt stationiert
er/sie/es hat stationiert	sie haben stationiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte stationiert	wir hatten stationiert
du hattest stationiert	ihr hattet stationiert
er/sie/es hatte stationiert	sie hatten stationiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde stationieren	wir werden stationieren
du wirst stationieren	ihr werdet stationieren
er/sie/es wird stationieren	sie werden stationieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du wirst stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es wird stationiert	sie werden stationiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich stationiere	wir stationieren
du stationierest	ihr stationieret
er/sie/es stationiere	sie stationieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe stationiert	wir haben stationiert
du habest stationiert	ihr habet stationiert
er/sie/es habe stationiert	sie haben stationiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde stationieren	wir werden stationieren
du werdest stationieren	ihr werdet stationieren
er/sie/es werde stationieren	sie werden stationieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du werdest stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es werde stationiert	sie werden stationiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich stationierte	wir stationierten
du stationiertest	ihr stationiertet
er/sie/es stationierte	sie stationierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde stationieren	wir würden stationieren
du würdest stationieren	ihr würdet stationieren
er/sie/es würde stationieren	sie würden stationieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte stationiert	wir hätten stationiert
du hättest stationiert	ihr hättet stationiert
er/sie/es hätte stationiert	sie hätten stationiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde stationiert	wir würden stationiert
du würdest stationiert	ihr würdet stationiert
er/sie/es würde stationiert	sie würden stationiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du wirst stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es wird stationiert	sie werden stationiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde stationiert	wir wurden stationiert
du wurdest stationiert	ihr wurdet stationiert
er/sie/es wurde stationiert	sie wurden stationiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin stationiert	wir sind stationiert
du bist stationiert	ihr seid stationiert
er/sie/es ist stationiert	sie sind stationiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war stationiert	wir waren stationiert
du warst stationiert	ihr wart stationiert
er/sie/es war stationiert	sie waren stationiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du wirst stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es wird stationiert	sie werden stationiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du wirst stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es wird stationiert	sie werden stationiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du werdest stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es werde stationiert	sie werden stationiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei stationiert	wir seien stationiert
du seist stationiert	ihr seiet stationiert
er/sie/es sei stationiert	sie seien stationiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du werdest stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es werde stationiert	sie werden stationiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde stationiert	wir werden stationiert
du werdest stationiert	ihr werdet stationiert
er/sie/es werde stationiert	sie werden stationiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde stationiert	wir würden stationiert
du würdest stationiert	ihr würdet stationiert
er/sie/es würde stationiert	sie würden stationiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre stationiert	wir wären stationiert
du wärst stationiert	ihr wärt stationiert
er/sie/es wäre stationiert	sie wären stationiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde stationiert	wir würden stationiert
du würdest stationiert	ihr würdet stationiert
er/sie/es würde stationiert	sie würden stationiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde stationiert	wir würden stationiert
du würdest stationiert	ihr würdet stationiert
er/sie/es würde stationiert	sie würden stationiert

Imperativ	stationier, stationiere
Partizip I (Präsens)	stationierend
Partizip II (Perfekt)	stationiert