without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
umbauen
vt отд перестраивать, реконструировать, реорганизовывать
Examples from texts
Oh, ich würde nun mein Figurenspiel so umbauen, daß alles sich auf sie bezog und zur Erfüllung führte.О, теперь следовало перестроить свои фигуры так, чтобы все завертелось вокруг нее и свершилось.Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Auf Wunsch organisieren sie Umbauten und klären Fragen zur Finanzierung.При желании они организовывают перепланировку и решают проблемы финансирования.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Sofort begann man mit dem Umbau und dem Ausschmücken.Сразу стали его украшать и благоустраивать.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Die streng durchorganisierte Konferenz wurde nach einer kurzen Umbaupause mit einem Konzert abgerundet, bei dem vor allem der dreistimmige russisch-deutsche Chor Begeisterung hervorrief.Четко организованная конференция после небольшой паузы завершилась концертом. Особое восхищение вызвал русско-немецкий хор в три голоса.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Knochenumbau
перестройка кости
Umbaugastritis
гастрит с перестройкой слизистой оболочки желудка
Umbauvorgang
процесс превращения
Umbauzone
зона перестройки Лоозера
Umbaugastritis
гастрит перестройки
Umbauzone
зона перестройки
Word forms
umbauen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich umbaue | wir umbauen |
du umbaust | ihr umbaut |
er/sie/es umbaut | sie umbauen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich umbaute | wir umbauten |
du umbautest | ihr umbautet |
er/sie/es umbaute | sie umbauten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe umbaut | wir haben umbaut |
du hast umbaut | ihr habt umbaut |
er/sie/es hat umbaut | sie haben umbaut |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte umbaut | wir hatten umbaut |
du hattest umbaut | ihr hattet umbaut |
er/sie/es hatte umbaut | sie hatten umbaut |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde umbauen | wir werden umbauen |
du wirst umbauen | ihr werdet umbauen |
er/sie/es wird umbauen | sie werden umbauen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du wirst umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es wird umbaut | sie werden umbaut |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich umbaue | wir umbauen |
du umbauest | ihr umbauet |
er/sie/es umbaue | sie umbauen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe umbaut | wir haben umbaut |
du habest umbaut | ihr habet umbaut |
er/sie/es habe umbaut | sie haben umbaut |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde umbauen | wir werden umbauen |
du werdest umbauen | ihr werdet umbauen |
er/sie/es werde umbauen | sie werden umbauen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du werdest umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es werde umbaut | sie werden umbaut |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich umbaute | wir umbauten |
du umbautest | ihr umbautet |
er/sie/es umbaute | sie umbauten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde umbauen | wir würden umbauen |
du würdest umbauen | ihr würdet umbauen |
er/sie/es würde umbauen | sie würden umbauen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte umbaut | wir hätten umbaut |
du hättest umbaut | ihr hättet umbaut |
er/sie/es hätte umbaut | sie hätten umbaut |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde umbaut | wir würden umbaut |
du würdest umbaut | ihr würdet umbaut |
er/sie/es würde umbaut | sie würden umbaut |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du wirst umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es wird umbaut | sie werden umbaut |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde umbaut | wir wurden umbaut |
du wurdest umbaut | ihr wurdet umbaut |
er/sie/es wurde umbaut | sie wurden umbaut |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin umbaut | wir sind umbaut |
du bist umbaut | ihr seid umbaut |
er/sie/es ist umbaut | sie sind umbaut |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war umbaut | wir waren umbaut |
du warst umbaut | ihr wart umbaut |
er/sie/es war umbaut | sie waren umbaut |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du wirst umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es wird umbaut | sie werden umbaut |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du wirst umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es wird umbaut | sie werden umbaut |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du werdest umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es werde umbaut | sie werden umbaut |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei umbaut | wir seien umbaut |
du seist umbaut | ihr seiet umbaut |
er/sie/es sei umbaut | sie seien umbaut |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du werdest umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es werde umbaut | sie werden umbaut |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde umbaut | wir werden umbaut |
du werdest umbaut | ihr werdet umbaut |
er/sie/es werde umbaut | sie werden umbaut |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde umbaut | wir würden umbaut |
du würdest umbaut | ihr würdet umbaut |
er/sie/es würde umbaut | sie würden umbaut |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre umbaut | wir wären umbaut |
du wärst umbaut | ihr wärt umbaut |
er/sie/es wäre umbaut | sie wären umbaut |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde umbaut | wir würden umbaut |
du würdest umbaut | ihr würdet umbaut |
er/sie/es würde umbaut | sie würden umbaut |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde umbaut | wir würden umbaut |
du würdest umbaut | ihr würdet umbaut |
er/sie/es würde umbaut | sie würden umbaut |
Imperativ | umbau, umbaue |
Partizip I (Präsens) | umbauend |
Partizip II (Perfekt) | umbaut |