без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unterlaufen*
vt
спорт подсаживать (противника в футболе, гандболе)
подрывать, подтачивать, делать неэффективным [нефункциональным] (что-л)
vi (s)
вкрадываться (об ошибке)
разг см vorkommen 2)
обыкн part II затекать, наливаться (кровью)
part II от unterlaufen
Примеры из текстов
Ein dramatischer Fehler war uns nicht unterlaufen.Чудовищной ошибки не случилось.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Unterlaufmaschine
сеялка с нижним высевом семян
Формы слова
unterlaufen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterlaufe | wir unterlaufen |
| du unterläufst | ihr unterlauft |
| er/sie/es unterläuft | sie unterlaufen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterlief | wir unterliefen |
| du unterliefest, unterliefst | ihr unterlieft |
| er/sie/es unterlief | sie unterliefen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin unterlaufen | wir sind unterlaufen |
| du bist unterlaufen | ihr seid unterlaufen |
| er/sie/es ist unterlaufen | sie sind unterlaufen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war unterlaufen | wir waren unterlaufen |
| du warst unterlaufen | ihr wart unterlaufen |
| er/sie/es war unterlaufen | sie waren unterlaufen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterlaufen | wir werden unterlaufen |
| du wirst unterlaufen | ihr werdet unterlaufen |
| er/sie/es wird unterlaufen | sie werden unterlaufen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterlaufen | wir werden unterlaufen |
| du wirst unterlaufen | ihr werdet unterlaufen |
| er/sie/es wird unterlaufen | sie werden unterlaufen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterlaufe | wir unterlaufen |
| du unterlaufest | ihr unterlaufet |
| er/sie/es unterlaufe | sie unterlaufen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei unterlaufen | wir seien unterlaufen |
| du seist unterlaufen | ihr seiet unterlaufen |
| er/sie/es sei unterlaufen | sie seien unterlaufen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterlaufen | wir werden unterlaufen |
| du werdest unterlaufen | ihr werdet unterlaufen |
| er/sie/es werde unterlaufen | sie werden unterlaufen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterlaufen | wir werden unterlaufen |
| du werdest unterlaufen | ihr werdet unterlaufen |
| er/sie/es werde unterlaufen | sie werden unterlaufen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterliefe | wir unterliefen |
| du unterliefest | ihr unterliefet |
| er/sie/es unterliefe | sie unterliefen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unterlaufen | wir würden unterlaufen |
| du würdest unterlaufen | ihr würdet unterlaufen |
| er/sie/es würde unterlaufen | sie würden unterlaufen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre unterlaufen | wir wären unterlaufen |
| du wärst unterlaufen | ihr wärt unterlaufen |
| er/sie/es wäre unterlaufen | sie wären unterlaufen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unterlaufen | wir würden unterlaufen |
| du würdest unterlaufen | ihr würdet unterlaufen |
| er/sie/es würde unterlaufen | sie würden unterlaufen |
| Imperativ | unterlauf, unterlaufe |
| Partizip I (Präsens) | unterlaufend |
| Partizip II (Perfekt) | unterlaufen |