без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unverletzlich
(тж [ˈʊn-]) a неприкосновенный, нерушимый, неотъемлемый (о праве, законе и т. п.)
Примеры из текстов
Doch der Meersuffet stand als priesterliches Oberhaupt unter dem Schutz der Sonne und war unverletzlich, solange ihn der Staatsgerichtshof der Hundert nicht verurteilt hatte.Но морской суффет, священнослужитель, находился под покровительством Солнца и был неприкосновенен до тех пор, пока его не осудило собрание богатых.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die kommunale Selbstverwaltung ist zwar als Organisationsform grundsätzlich unverletzlich, beinhaltet aber keine Bestandsgarantie für eine einzelne Gemeinde.Коммунальное самоуправление как организационная форма в принципе неприкосновенно, оно не содержит, однако, гарантии на существование отдельных общин.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Добавить в мой словарь
unverletzlich
неприкосновенный; нерушимый; неотъемлемый
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unverletzlich
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unverletzlicher | unverletzliche | unverletzlicher |
Genitiv | unverletzlichen | unverletzlichen | unverletzlichen |
Dativ | unverletzlichem | unverletzlichen | unverletzlichen |
Akkusativ | unverletzlichen | unverletzlichen | unverletzlichen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unverletzliche | unverletzliche | unverletzliche |
Genitiv | unverletzlicher | unverletzlichen | unverletzlichen |
Dativ | unverletzlicher | unverletzlichen | unverletzlichen |
Akkusativ | unverletzliche | unverletzliche | unverletzliche |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unverletzliches | unverletzliche | unverletzliches |
Genitiv | unverletzlichen | unverletzlichen | unverletzlichen |
Dativ | unverletzlichem | unverletzlichen | unverletzlichen |
Akkusativ | unverletzliches | unverletzliche | unverletzliches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unverletzliche | unverletzlichen | unverletzlichen |
Genitiv | unverletzlicher | unverletzlichen | unverletzlichen |
Dativ | unverletzlichen | unverletzlichen | unverletzlichen |
Akkusativ | unverletzliche | unverletzlichen | unverletzlichen |
Komparativ | *unverletzlicher |
Superlativ | *unverletzlichst, *unverletzlichste |