verdauen

vt переваривать (пищу; тж перен)

Chemistry (De-Ru)

verdauen

вываривать; переваривать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Neben den Zimmerwänden blieb die ganze Mauer entlang noch ein schmutzigweißer Raum, und durch diesen kroch in unsäglich widerlichen, wurmweichen, gleichsam verdauenden Bewegungen die offene, rostfleckige Rinne der Abortröhre.
Вдоль обоев, по всей стене снизу доверху серела грязная полоса, и по ней невыразимо мерзко, змеино, пищеварительно корчилась голая ржавая труба для стока нечистот.
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria

Und das Andre, das auch noch darin sitzt, die Bildungs-Cretins, die kleinen Blasierten, die Ewig-Weiblichen, die Glücklich-Verdauenden, kurz das Volk- bedarf ebenfalls des Erhabenen, des Tiefen, des Überwältigenden.
И другие, также сидящие там, образованные кретины, маленькие чванливцы, Вечно-Женственные, счастливо-переваривающие, словом, народ, - также нуждаются в возвышенном, глубоком, побеждающем.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Добавить в мой словарь

verdauen1/2

ГлаголперевариватьПримеры

das kann ich nicht verdauen — я этого не перевариваю [не выношу]; я с этим не могу примириться
er ist nicht zu verdauen — он невыносим

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

verdaut werden

перевариться

eiweißverdauendes Enzym

протеолитический энзим

proteinverdauend

протеолитический

Формы слова

verdauen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verdaue	wir verdauen
du verdaust	ihr verdaut
er/sie/es verdaut	sie verdauen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verdaute	wir verdauten
du verdautest	ihr verdautet
er/sie/es verdaute	sie verdauten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verdaut	wir haben verdaut
du hast verdaut	ihr habt verdaut
er/sie/es hat verdaut	sie haben verdaut

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verdaut	wir hatten verdaut
du hattest verdaut	ihr hattet verdaut
er/sie/es hatte verdaut	sie hatten verdaut

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verdauen	wir werden verdauen
du wirst verdauen	ihr werdet verdauen
er/sie/es wird verdauen	sie werden verdauen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du wirst verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es wird verdaut	sie werden verdaut

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verdaue	wir verdauen
du verdauest	ihr verdauet
er/sie/es verdaue	sie verdauen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verdaut	wir haben verdaut
du habest verdaut	ihr habet verdaut
er/sie/es habe verdaut	sie haben verdaut

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verdauen	wir werden verdauen
du werdest verdauen	ihr werdet verdauen
er/sie/es werde verdauen	sie werden verdauen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du werdest verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es werde verdaut	sie werden verdaut

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verdaute	wir verdauten
du verdautest	ihr verdautet
er/sie/es verdaute	sie verdauten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verdauen	wir würden verdauen
du würdest verdauen	ihr würdet verdauen
er/sie/es würde verdauen	sie würden verdauen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verdaut	wir hätten verdaut
du hättest verdaut	ihr hättet verdaut
er/sie/es hätte verdaut	sie hätten verdaut

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verdaut	wir würden verdaut
du würdest verdaut	ihr würdet verdaut
er/sie/es würde verdaut	sie würden verdaut

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du wirst verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es wird verdaut	sie werden verdaut

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verdaut	wir wurden verdaut
du wurdest verdaut	ihr wurdet verdaut
er/sie/es wurde verdaut	sie wurden verdaut

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verdaut	wir sind verdaut
du bist verdaut	ihr seid verdaut
er/sie/es ist verdaut	sie sind verdaut

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verdaut	wir waren verdaut
du warst verdaut	ihr wart verdaut
er/sie/es war verdaut	sie waren verdaut

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du wirst verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es wird verdaut	sie werden verdaut

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du wirst verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es wird verdaut	sie werden verdaut

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du werdest verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es werde verdaut	sie werden verdaut

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verdaut	wir seien verdaut
du seist verdaut	ihr seiet verdaut
er/sie/es sei verdaut	sie seien verdaut

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du werdest verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es werde verdaut	sie werden verdaut

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verdaut	wir werden verdaut
du werdest verdaut	ihr werdet verdaut
er/sie/es werde verdaut	sie werden verdaut

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verdaut	wir würden verdaut
du würdest verdaut	ihr würdet verdaut
er/sie/es würde verdaut	sie würden verdaut

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verdaut	wir wären verdaut
du wärst verdaut	ihr wärt verdaut
er/sie/es wäre verdaut	sie wären verdaut

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verdaut	wir würden verdaut
du würdest verdaut	ihr würdet verdaut
er/sie/es würde verdaut	sie würden verdaut

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verdaut	wir würden verdaut
du würdest verdaut	ihr würdet verdaut
er/sie/es würde verdaut	sie würden verdaut

Imperativ	verdau, verdaue
Partizip I (Präsens)	verdauend
Partizip II (Perfekt)	verdaut