without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verregnet
part II от verregnen
part adj испорченный из-за дождя [дождей] (день, отпуск и т. п.)
Examples from texts
Die verregnete Scheibe, halb beschlagen, wie konnte man da etwas genau erkennen?Залитое дождем, запотевшее стекло—разве разглядишь что-нибудь?Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Ravic saß in dem Bistro an der Rue La Boissiere und starrte durch die verregneten Scheiben, als er den Mann draußen sah.Равик сидел в бистро на улице Буасьер и смотрел сквозь мокрое от дождя стекло, когда внезапно заметил на улице человека.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Ich sah hinaus auf den nassen, verregneten Friedhof und auf die Grabsteine, die von schmutzigem braunem Laub bedeckt waren.Я смотрел на кладбище, мокнущее под дождем, на могильные плиты, покрытые грязноватыми коричневыми листьями.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Add to my dictionary
verregnet
испорченный из-за дождя [дождей]Examples
ein verregnetes Fest — не удавшийся из-за дождя праздник
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verregnen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verregne | wir verregnen |
du verregnest | ihr verregnet |
er/sie/es verregnet | sie verregnen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verregnete | wir verregneten |
du verregnetest | ihr verregnetet |
er/sie/es verregnete | sie verregneten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich bin verregnet | wir sind verregnet |
du bist verregnet | ihr seid verregnet |
er/sie/es ist verregnet | sie sind verregnet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich war verregnet | wir waren verregnet |
du warst verregnet | ihr wart verregnet |
er/sie/es war verregnet | sie waren verregnet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verregnen | wir werden verregnen |
du wirst verregnen | ihr werdet verregnen |
er/sie/es wird verregnen | sie werden verregnen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verregnet | wir werden verregnet |
du wirst verregnet | ihr werdet verregnet |
er/sie/es wird verregnet | sie werden verregnet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verregne | wir verregnen |
du verregnest | ihr verregnet |
er/sie/es verregne | sie verregnen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich sei verregnet | wir seien verregnet |
du seist verregnet | ihr seiet verregnet |
er/sie/es sei verregnet | sie seien verregnet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verregnen | wir werden verregnen |
du werdest verregnen | ihr werdet verregnen |
er/sie/es werde verregnen | sie werden verregnen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verregnet | wir werden verregnet |
du werdest verregnet | ihr werdet verregnet |
er/sie/es werde verregnet | sie werden verregnet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verregnete | wir verregneten |
du verregnetest | ihr verregnetet |
er/sie/es verregnete | sie verregneten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde verregnen | wir würden verregnen |
du würdest verregnen | ihr würdet verregnen |
er/sie/es würde verregnen | sie würden verregnen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich wäre verregnet | wir wären verregnet |
du wärst verregnet | ihr wärt verregnet |
er/sie/es wäre verregnet | sie wären verregnet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde verregnet | wir würden verregnet |
du würdest verregnet | ihr würdet verregnet |
er/sie/es würde verregnet | sie würden verregnet |
Imperativ | verregne |
Partizip I (Präsens) | verregnend |
Partizip II (Perfekt) | verregnet |
verregnet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verregneter | verregnete | verregneter |
Genitiv | verregneten | verregneten | verregneten |
Dativ | verregnetem | verregneten | verregneten |
Akkusativ | verregneten | verregneten | verregneten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verregnete | verregnete | verregnete |
Genitiv | verregneter | verregneten | verregneten |
Dativ | verregneter | verregneten | verregneten |
Akkusativ | verregnete | verregnete | verregnete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verregnetes | verregnete | verregnetes |
Genitiv | verregneten | verregneten | verregneten |
Dativ | verregnetem | verregneten | verregneten |
Akkusativ | verregnetes | verregnete | verregnetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verregnete | verregneten | verregneten |
Genitiv | verregneter | verregneten | verregneten |
Dativ | verregneten | verregneten | verregneten |
Akkusativ | verregnete | verregneten | verregneten |
Komparativ | *verregneter |
Superlativ | *verregnetest, *verregneteste, *verregnetst, *verregnetste |