without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verstimmen
vt
расстроить (музыкальный инструмент)
перен расстроить, огорчить (кого-л), испортить настроение (кому-л)
sich verstimmen расстраиваться, фальшивить (о музыкальном инструменте)
Polytechnical (De-Ru)
verstimmen
расстраивать, рассогласовывать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Zum Heilen besitzt die krankhafte verstimmte Lebenskraft so wenig nachahmenswerte Fähigkeit, daß alle von ihr im Organism erzeugten Befindens-Veränderungen und Symptome ja eben die Krankheit selbst sind!Болезненно угнетенная жизненная сила имеет слишком мало возможностей для лечения болезней, и попытки ее не заслуживают подражания, поскольку все вызванные ею в организме изменения и симптомы являются самим заболеванием.Hahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstГанеман, Самуил / Органон врачебного искусстваОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»Organon der HeilkunstHahnemann, Samuel
Nach dem dritten Abschied von Elli kehrte der Scheuch verstimmt in die Smaragdenstadt zurück.Расставшись с Элли в третий раз, Страшила вернулся в Изумрудный город в очень грустном настроении.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sich verstimmen
расстроиться
verstimmt sein
расстроиться
Word forms
verstimmen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verstimme | wir verstimmen |
du verstimmst | ihr verstimmt |
er/sie/es verstimmt | sie verstimmen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verstimmte | wir verstimmten |
du verstimmtest | ihr verstimmtet |
er/sie/es verstimmte | sie verstimmten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verstimmt | wir haben verstimmt |
du hast verstimmt | ihr habt verstimmt |
er/sie/es hat verstimmt | sie haben verstimmt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte verstimmt | wir hatten verstimmt |
du hattest verstimmt | ihr hattet verstimmt |
er/sie/es hatte verstimmt | sie hatten verstimmt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmen | wir werden verstimmen |
du wirst verstimmen | ihr werdet verstimmen |
er/sie/es wird verstimmen | sie werden verstimmen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verstimme | wir verstimmen |
du verstimmest | ihr verstimmet |
er/sie/es verstimme | sie verstimmen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verstimmt | wir haben verstimmt |
du habest verstimmt | ihr habet verstimmt |
er/sie/es habe verstimmt | sie haben verstimmt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmen | wir werden verstimmen |
du werdest verstimmen | ihr werdet verstimmen |
er/sie/es werde verstimmen | sie werden verstimmen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verstimmte | wir verstimmten |
du verstimmtest | ihr verstimmtet |
er/sie/es verstimmte | sie verstimmten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde verstimmen | wir würden verstimmen |
du würdest verstimmen | ihr würdet verstimmen |
er/sie/es würde verstimmen | sie würden verstimmen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte verstimmt | wir hätten verstimmt |
du hättest verstimmt | ihr hättet verstimmt |
er/sie/es hätte verstimmt | sie hätten verstimmt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde verstimmt | wir wurden verstimmt |
du wurdest verstimmt | ihr wurdet verstimmt |
er/sie/es wurde verstimmt | sie wurden verstimmt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin verstimmt | wir sind verstimmt |
du bist verstimmt | ihr seid verstimmt |
er/sie/es ist verstimmt | sie sind verstimmt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war verstimmt | wir waren verstimmt |
du warst verstimmt | ihr wart verstimmt |
er/sie/es war verstimmt | sie waren verstimmt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei verstimmt | wir seien verstimmt |
du seist verstimmt | ihr seiet verstimmt |
er/sie/es sei verstimmt | sie seien verstimmt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre verstimmt | wir wären verstimmt |
du wärst verstimmt | ihr wärt verstimmt |
er/sie/es wäre verstimmt | sie wären verstimmt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Imperativ | verstimm, verstimme |
Partizip I (Präsens) | verstimmend |
Partizip II (Perfekt) | verstimmt |
verstimmt
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmter | verstimmte | verstimmter |
Genitiv | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmtem | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmte | verstimmte | verstimmte |
Genitiv | verstimmter | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmter | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmte | verstimmte | verstimmte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmtes | verstimmte | verstimmtes |
Genitiv | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmtem | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmtes | verstimmte | verstimmtes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmte | verstimmten | verstimmten |
Genitiv | verstimmter | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmte | verstimmten | verstimmten |
Komparativ | *verstimmter |
Superlativ | *verstimmtest, *verstimmteste, *verstimmtst, *verstimmtste |