без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verwahrlosen
vi (s) приходить в состояние запущенности (о квартире и т. п.); приходить в запустение (о саде и т. п.); опускаться (о человеке)
Примеры из текстов
»Was früher einen Sekel Silber wert war, gilt jetzt drei Sekel Gold. Die während des Krieges verwahrlosten Äcker bringen nichts ein.– То, что стоило прежде сикль серебра, стоит теперь три шекеля золотом, и земли, запущенные во время войны, ничего не приносят!..Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Ihre schweren Stöcke waren mit Eisenspitzen versehen. Große Messer blitzten unter ihren verwahrlosten, schmutzigen Kleidern. Sie rissen die Augen auf, halb drohend, halb verblüfft.У них были толстые палку с медными остриями; на омерзительно грязной одежде сверкали ножи; вид у них был изумленный и угрожающий.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
verwahrlosen
Глаголприходить в состояние запущенности; приходить в запустение; опускатьсяПримеры
etw. verwahrlosen lassen — запускать что-л
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
запущенный, опустевший
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Словосочетания
verwahrlostes Grundstück
пустырь
Формы слова
verwahrlosen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verwahrlose | wir verwahrlosen |
| du verwahrlost | ihr verwahrlost |
| er/sie/es verwahrlost | sie verwahrlosen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verwahrloste | wir verwahrlosten |
| du verwahrlostest | ihr verwahrlostet |
| er/sie/es verwahrloste | sie verwahrlosten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verwahrlost | wir sind verwahrlost |
| du bist verwahrlost | ihr seid verwahrlost |
| er/sie/es ist verwahrlost | sie sind verwahrlost |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verwahrlost | wir waren verwahrlost |
| du warst verwahrlost | ihr wart verwahrlost |
| er/sie/es war verwahrlost | sie waren verwahrlost |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verwahrlosen | wir werden verwahrlosen |
| du wirst verwahrlosen | ihr werdet verwahrlosen |
| er/sie/es wird verwahrlosen | sie werden verwahrlosen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verwahrlost | wir werden verwahrlost |
| du wirst verwahrlost | ihr werdet verwahrlost |
| er/sie/es wird verwahrlost | sie werden verwahrlost |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verwahrlose | wir verwahrlosen |
| du verwahrlosest | ihr verwahrloset |
| er/sie/es verwahrlose | sie verwahrlosen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verwahrlost | wir seien verwahrlost |
| du seist verwahrlost | ihr seiet verwahrlost |
| er/sie/es sei verwahrlost | sie seien verwahrlost |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verwahrlosen | wir werden verwahrlosen |
| du werdest verwahrlosen | ihr werdet verwahrlosen |
| er/sie/es werde verwahrlosen | sie werden verwahrlosen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verwahrlost | wir werden verwahrlost |
| du werdest verwahrlost | ihr werdet verwahrlost |
| er/sie/es werde verwahrlost | sie werden verwahrlost |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verwahrloste | wir verwahrlosten |
| du verwahrlostest | ihr verwahrlostet |
| er/sie/es verwahrloste | sie verwahrlosten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verwahrlosen | wir würden verwahrlosen |
| du würdest verwahrlosen | ihr würdet verwahrlosen |
| er/sie/es würde verwahrlosen | sie würden verwahrlosen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verwahrlost | wir wären verwahrlost |
| du wärst verwahrlost | ihr wärt verwahrlost |
| er/sie/es wäre verwahrlost | sie wären verwahrlost |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verwahrlost | wir würden verwahrlost |
| du würdest verwahrlost | ihr würdet verwahrlost |
| er/sie/es würde verwahrlost | sie würden verwahrlost |
| Imperativ | verwahrlos, verwahrlose |
| Partizip I (Präsens) | verwahrlosend |
| Partizip II (Perfekt) | verwahrlost |