without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
eignen
высок быть свойственным
sich eignen (zu D, für A) годиться, подходить, быть пригодным (для чего-л)
Examples from texts
Ebenso schreibt er jetzt (wenigstens gibt er es vor) eine Abhandlung darüber, warum der Wein anders schmeckt als Wasser und auch andere Wirkungen äußert, die er seinem Schwiegersohn zueignen will.Теперь он пишет (или, по крайности, уверяет, что пишет) трактат, по какой причине вино несхоже по вкусу с водой, а также оказывает иное действие, и сочинение это он намерен посвятить своему зятю.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberГофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберКрошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991Кlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.
Die Suche in den Immobilien-Ressorts der großen Berliner Tageszeitungen ist ein bequemer Weg, um ein geeignetes Objekt zu finden.Поиск в разделах недвижимости крупных ежедневных берлинских газет является удобным вариантом поиска подходящего объекта.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Seit einiger Zeit suchen Investoren und Exporteure nach Möglichkeiten, Regierungen russischer Regionen dafür zu gewinnen, prioritäre Projekte durch geeignete Zusagen zu unterstützen.В последнее время инвесторы и экспортеры при реализации приоритетных проектов стараются получить одобрение и поддержку со стороны местных (региональных) правительств.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Skellor betrachtete all das mit dem Auge des Physikers, ehe er die Schlepper der Occam losschickte, um nach geeigneten Trümmerstücken zu suchen.Прежде чем отправить тягачи "Оккама" за подходящими обломками, он оценил результат глазом профессионального физика.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
zugeeignet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeigneter | zugeeignete | zugeeigneter |
Genitiv | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeignetem | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignete | zugeeignete | zugeeignete |
Genitiv | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignete | zugeeignete | zugeeignete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignetes | zugeeignete | zugeeignetes |
Genitiv | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeignetem | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignetes | zugeeignete | zugeeignetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignete | zugeeigneten | zugeeigneten |
Genitiv | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignete | zugeeigneten | zugeeigneten |
Komparativ | *zugeeigneter |
Superlativ | *zugeeignetest, *zugeeigneteste, *zugeeignetst, *zugeeignetste |
zugeeignet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeigneter | zugeeignete | zugeeigneter |
Genitiv | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeignetem | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignete | zugeeignete | zugeeignete |
Genitiv | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignete | zugeeignete | zugeeignete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignetes | zugeeignete | zugeeignetes |
Genitiv | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeignetem | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignetes | zugeeignete | zugeeignetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignete | zugeeigneten | zugeeigneten |
Genitiv | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignete | zugeeigneten | zugeeigneten |
Komparativ | *zugeeigneter |
Superlativ | *zugeeignetest, *zugeeigneteste, *zugeeignetst, *zugeeignetste |
zugeeignet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeigneter | zugeeignete | zugeeigneter |
Genitiv | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeignetem | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignete | zugeeignete | zugeeignete |
Genitiv | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignete | zugeeignete | zugeeignete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignetes | zugeeignete | zugeeignetes |
Genitiv | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeignetem | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignetes | zugeeignete | zugeeignetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugeeignete | zugeeigneten | zugeeigneten |
Genitiv | zugeeigneter | zugeeigneten | zugeeigneten |
Dativ | zugeeigneten | zugeeigneten | zugeeigneten |
Akkusativ | zugeeignete | zugeeigneten | zugeeigneten |
Komparativ | *zugeeigneter |
Superlativ | *zugeeignetest, *zugeeigneteste, *zugeeignetst, *zugeeignetste |