без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
zugetan
part II от zutun
part adj:
Примеры из текстов
Er war Junggeselle, besaß einiges Vermögen, trug einen kleinen Brillanten am Finger und war dem Essen und Trinken herzlich zugetan.Он был холост, обладал небольшим капиталом, носил брильянтовый перстенек на пальце и ничего на свете так не любил, как вкусно поесть и выпить.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Ich habe in der Nacht kein Auge zugetan...Я всю ночь глаз не сомкнул...Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Niemand kam so häufig auf die Burg als Philipp Walther, ein Mann, dem sich Eckbert angeschlossen hatte, weil er an diesem ohngefähr dieselbe Art zu denken fand, der auch er am meisten zugetan war.Чаще всех приходил в замок Филипп Вальтер, человек, к которому Экберт был душевно привязан, находя образ мыслей его весьма сходным со своим.Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый ЭкбертБелокурый ЭкбертТик, ЛюдвигDer blonde EckbertTieck, Ludwig
Добавить в мой словарь
zugetan
Примеры
j-m zugetan sein — быть преданным кому-л [расположенным к кому-л]
einer Sache zugetan sein — любить какое-л дело
der antiken Literatur zugetan sein — увлекаться античной литературой
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
zugetan -
привязанный
zugetan sein
любить
Формы слова
zugetan
Adjektiv, Positiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugetaner | zugetane | zugetaner |
Genitiv | zugetanen | zugetanen | zugetanen |
Dativ | zugetanem | zugetanen | zugetanen |
Akkusativ | zugetanen | zugetanen | zugetanen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugetane | zugetane | zugetane |
Genitiv | zugetaner | zugetanen | zugetanen |
Dativ | zugetaner | zugetanen | zugetanen |
Akkusativ | zugetane | zugetane | zugetane |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugetanes | zugetane | zugetanes |
Genitiv | zugetanen | zugetanen | zugetanen |
Dativ | zugetanem | zugetanen | zugetanen |
Akkusativ | zugetanes | zugetane | zugetanes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zugetane | zugetanen | zugetanen |
Genitiv | zugetaner | zugetanen | zugetanen |
Dativ | zugetanen | zugetanen | zugetanen |
Akkusativ | zugetane | zugetanen | zugetanen |