Ванкувер

Здесь, в Уистлере, горнолыжные соревнования очень популярны. Но ехать до трассы из Ванкувера часа два.

Here in Whistler mountain skiing competitions are very popular, but it takes about two hours of driving to get to the trail from Vancouver.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

В 2010 году российская спортсменка Екатерина Илюхина завоевала серебро в параллельном гигантском слаломе на Олимпийских зимних играх в Ванкувере.

In 2010 Ekaterina Ilyukhina from Russia took silver in the Women’s Snowboarding Giant Parallel Slalom at the Winter Olympics in Vancouver.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Три года назад Ванкувер был уничтожен огнем за четверть часа. Сохранилось только одно здание.

Vancouver three years ago was swept off by fire in sixteen minutes, and only one house was left standing.

Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

Весьма символично, что нынешний чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров проходит в России спустя лишь несколько дней после того, как отгремели спортивные баталии зимней Олимпиады в Ванкувере.

It is symbolic that the current edition of the ISU World Junior Speed Skating Championships is held in Russia, only a few days after the uproar of the Winter Olympic Games in Vancouver.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Приударь-ка по Виктории и Ванкуверу, отдохни денек-другой под сенью старого флага".

Strike for Victoria and Vancouver. Bask for a day under the shadow of the old flag.’

Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

11 марта в главном Олимпийском пресс-центре в Ванкувере состоялось торжественное открытие совместного офиса Издательского дома «Комсомольская правда» и компании «Роза Хутор».

On March 11 the main Olympic press center in Vancouver hosted a grand opening of a joint office of Publishing House “Komsomolskaya Pravda” and Rosa Khutor Company.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

1996 год: Награжден медалью международного общества за реформу уголовного права в Ванкувере, Канада, в знак признания его вклада в международные права человека и реформу уголовного права.

1996: Awarded a medal by the International Society for the Reform of Criminal Law, at Vancouver, Canada, in recognition of his contribution to International Human Rights and to Criminal Law Reform.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Несколько выступавших отметили, что они удовлетворены итогами Совещания Группы экспертов по предупреждению преступности, которое было проведено в Ванкувере, Канада, с 21 по 24 января 2002 года.

Several speakers noted that they were pleased with the outcome of the Meeting of the Group of Experts on Crime Prevention, held in Vancouver, Canada, from 21 to 24 January 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

На Зимних играх в Лиллехаммере 1994 года к могулу присоединился ещё один вид программы — акробатика, а в 2010 году на Олимпийских играх в Ванкувере – ски-кросс.

The aerials event was added for the Winter Olympics of 1994 in Lillehammer, while ski cross had its debut at the Olympic Winter Games of 2010 in Vancouver.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011