западный

Реконструкция ПС-110 кВ "Западная".

Renovation of 110kV Zapadnaya substation.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Западная культура долгое время была одержима гладким и симметричным.

Western culture has long been obsessed by the smooth and symmetric.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Западная Европа является единственным субрегионом в мире, где в 2001 году произошел существенный рост изъятий кокаина.

Western Europe was the only subregion worldwide with a significant increase in cocaine seizures in 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

Объем кредитов, предоставленных Газпромбанком в рамках проектов, связанных со строительством польского участка газопровода «Ямал – Западная Европа», достиг 711,3 млн. долл. США, в рамках проекта «Голубой поток» – 13,5 млн. долл. США.

The amount of credits extended by Gazprombank in the framework of various projects to lay the Polish section of ‘Yamal – Western Europe’ gas pipeline amounted to 711.3 mln USD, and to 13.5 mln USD within the framework of the ‘Blue Stream’ project.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Роджер двигался на юго-восток в сторону станции метро «Западная Четвертая улица», рядом с Вашингтон-сквер.

Roger had been heading southeast toward the West 4th Street station near Washington Square.

Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

Опять же, Западная Пенсильвания - родной дом амишей, об образе жизни которых мне давно хотелось узнать.

Also, western Pennsylvania is the home of the Amish, whose way of life I wanted to explore a little more fully.

Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Белорусский экспорт концентрируется в основном на двух направлениях - Россия и Западная Европа.

Belarusian exports concentrate mainly on two regions - Russia and Western Europe.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Неслучайно российский участок межконтинентального транспортного коридора Западная Европа - Западный Китай пройдет по территории Республики Татарстан.

So, it is no coincidence that the Russian section of the Western Europe-Western China Intercontinental Transport Corridor will pass through Tatarstan.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Сюда принадлежат Западная всесоюзная телеграфная компания, трансатлантические и вест-индские кабели.

Western Union Telegraph Company, trans-Atlantic and West Indian cables.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Западная Словакия — край гор и лесов, быстрых рек и узких речных долин.

West Slovakia is a land of mountains, forests, swift rivers, and narrow river valleys.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

В соответствии с подписанными в Осло соглашениями ответственность за обеспечение функционирования гражданской администрации на Западном берегу и в Газе была передана Палестинскому органу.

In terms of the Oslo Accords, the responsibility for civil administration in the West Bank and Gaza was transferred to the Palestinian Authority.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Те участки стены, которые уже построены, отрезали ряд деревень и городов от остальной части Западного берега.

Those parts of the wall that have already been constructed have cut off a series of villages and cities from the rest of the West Bank.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Военные действия на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа оказывали на экономику разрушающее воздействие, так что уровень жизни значительно снизился.

Hostilities in the West Bank and Gaza have had a damaging effect on the economy, and standards of living have dropped significantly.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

В течение всей недели столкновения между палестинскими подростками и ИДФ происходили также в ряде городов Западного берега.

Clashes between Palestinian youths and IDF were also reported in several cities of the West Bank throughout the week.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

В Израиль вошло более 77% территории, Иордании оставили правление в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу, а Египет взял под свой контроль Газу.

Israel encompassed more than 77% of the territory, Jordan was left to rule East Jerusalem and the West Bank, and Egypt took control of Gaza.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009