Лейла

Королева Лейла и тетя Пол тоже были поглощены разговором; неподалеку стоял Дерник, изо всех сил стараясь не привлекать к себе внимания.

Queen Layla and Aunt Pol were seated on a couch deep in conversation, and Durnik was not far away, trying his best to look inconspicuous.

Эддингс, Дэвид / Обретение чудаEddings, David / Pawn of Prophecy

Pawn of Prophecy

Eddings, David

© 1982 by David Eddings

Обретение чуда

Эддингс, Дэвид

Председатель Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека г-жа Лейла И. Такла выступила с заявлением.

Ms. Leila I. Takla, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, made a statement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Судмедэксперты Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) провели в феврале 2003 года предварительную оценку массовых захоронений в Дашти-Лейле (F).

A preliminary assessment of the Dasht-i-Leily mass grave was conducted by forensic experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in February 2003 (F).

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Дискриминация в системе уголовного правосудия: окончательный рабочий документ, подготовленный г-жой Лейлой Зерруги во исполнение решения 2001/104 Подкомиссии

Discrimination in the criminal justice system: final working paper prepared by Ms. Leïla Zerrougui pursuant to Sub-Commission decision 2001/104

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

Вечером перед ужином Председатель дал эксклюзивное интервью аккредитованной в Аммане независимой журналистке Лейле Дибу, которая сотрудничает с "Канадиан Пресс" и "Пасифика радио" (США).

In the evening, before dinner, the President gave an exclusive interview to Leila Oeeb, an Amman-based freelance journalist who strings for Canadian Press Service and Pacifica Radio (US).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011