атипичный

Тем не менее, у ВИЧ-инфицированных пациентов (как у мужчин, так и у женщин) атипичные клетки в эпителии при остроконечных кондиломах обнаруживаются чаще, чем у лиц, не инфицированных ВИЧ.

Although, in both male and female HIV-infected patients, epithelial atypia is seen more often than in uninfected persons.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Через 1,5 месяца лечения повторная биопсия: атипичные клетки не обнаруживаются, опухоль практически не прощупывается.

Repeated biopsy samples after 1.5 months showed no atypical cells. The growth could practically no longer be felt.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Больше того, никто не знает, почему в прошлом столетии многие эпидемии чумы и гриппа – атипичная пневмония, птичий грипп – пришли именно из Азии.

In fact, no one knows why so many plagues and influenzas of the last century - SARS, the Avian Flu - have arisen out of Asia.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Какой из фенотиазинов с пиперазиновой боковой цепью считает атипичным представителем «высокоспецифических» фармакологических средств?

Which antipsychotic of the phenothiazine class has a piperazine side chain and is considered a typical antipsychotic with "high specificity" in its pharmacological effects?

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Биопсия: обнаружены атипичные клетки.

A biopsy sample showed atypical cells.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Женщины с фиброаденомой должны просто наблюдаться у врача; однако большие, растущие узлы и узлы с другими атипичными свойствами должны быть удалены хирургическим путем.

A fibroadenoma may simply be observed; however, a large, growing, or otherwise suspicious mass should be surgically excised.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Необычных случаев свищевого лимфаденита, абсцессов кожи и мышц, остеомиелита, нефрита и менингита, вызванных атипичными микобактериями, описано так много, что здесь невозможно их даже просто перечислить.

For MAC, the number of published cases with grotesque, fistular lymphadenitis, cutaneous or muscular abscesses, osteomyelitis, nephritis or meningitis is too large to be cited here.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Поражение легких проявляется атипичной пневмонией с сухим кашлем и болью в груди.

Pulmonary disease leads to symptoms of atypical pneumonia with unproductive cough and chest pain.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

При лихорадке, потере веса и диарее у больных с числом лимфоцитов CD4 менее 100 мкл / F всегда нужно исключать инфекцию, вызванную атипичными микобактериями.

When the CD4+ T- cell count is less than 100/jxl, fever, weight loss and diarrhea should always lead to consideration of atypical mycobacteriosis.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Терапевтический коктейль для профилактики и лечения вирусных заболеваний, обусловленных вирусами атипичной пневмонии (SARS) и птичьего гриппа, включающий в свой состав лекарственное средство по п. 21.

A therapeutic cocktail for prophylaxis and treatment of virus diseases caused by viruses of atypical pneumonia (SARS) and avian influenza comprising a drug substance as claimed in claim 21.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Фармацевтическая композиция, обладающая противовирусной активностью по отношению к вирусам атипичной пневмонии (SARS) и птичьего гриппа, содержащая в качестве активной субстанции, по крайней мере, один замещенный индол по любому из п.п. 1-9.

Pharmaceutical composition with antiviral activity towards viruses of atypical pneumonia (SARS) and avian influenza, comprising as an active ingredient, at least, one substituted indole as claimed in any of claims 1-9.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

При наличии атипичных, амастиготных форм Тriсhоmоnаs vаginаlis, описанный метод применить невозможно.

The MIC method cannot be used when atypical, amastigote (lacking flagella) T. vaginalis are present.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011