Мышечное напряжение, которое может вызывать боль, например, головную боль, боль в шее и спине.

Muscular tension which may lead to pain, eg headache, neck and backache.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

Он двигался боком, словно краб: сначала трость, затем левая нога, после правая. Это было куда мучительнее, чем при обычной ходьбе, когда левая нога принимала на себя вес тела. Ведь сейчас добавлялась еще и настойчивая пронзительная боль в шее.

He went sideways like a crab. Cane first, then left foot, then right, with more than the usual agony as his left leg took his weight, joined by a persistent stabbing in the neck.

Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Боли в шее и в плечах до того усилились, что попытка шевельнуться исторгала у нее рыдания.

The pangs which were darting through her neck and shoulders had attained such intensity that her every movement wrung a sob from her.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

При этом боль иррадиирует в плечо, шею настолько сильно, что пациент даже вскрикивает.

Upon that, the pain irradiates to the shoulder, neck to such an extent, that the patient even cries out.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011