без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
буксировка
ж.р.
haulage, tow, towage
LingvoComputer (Ru-En)
буксировка
drag transfer
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Буксировка морских объектов от верфей-изготовителей с помощью буксирных катеровTug-tow of offshore facilities from the Fabrication Yard© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Учитывая, что TTSS протягивает сквозь себя молекулы, позволительно рассматривать её как зачаточный вариант используемого в жгутиковом моторе принципа буксировки молекул оси по кругу.Given that the TTSS is tugging molecules through itself, it is not surprising that it uses a rudimentary version of the principle used by the flagellar motor, which tugs the molecules of the axle round and round.Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Рекомендации OCIMF по буксировке неисправных танкеров, 1981г.;OCIMF Recommendations for Towing Disabled Tankers, 1981;© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Обе ветви с излучающими электродами (17, 18) генераторной линии (1) выполнены из плавающего кабеля с целью обеспечения минимального гидродинамического сопротивления при буксировке.Both branches with the radiating electrodes (17, 18) of the generator line (1) are made of floating cable in order to provide minimum hydrodynamic resistance at tugging.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
суда снабжения и вспомогательные суда для подводных инспекций, технического обслуживания, водолазных работ и буксировки танкеров СПГ и танкеров сырой нефти; иsupply vessels and auxiliary vessels for undersea inspections, maintenance operations, diving operations, and towing LNG carriers and crude oil tankers; and© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
towage
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
буксировка на тросе
cable haulage
"буксировка"
dragging
буксировка на мягкой сцепке
flexibility towing
буксировка по воздуху
midair towing
буксировка айсбергов
propulsion of icebergs
буксировка судна на берег
short haul
лыжная буксировка лошадью
skijoring
буксировка разрешена
allow free dragging
буксировка в воздухе
midair towing
буксировка на земле
ground towing
буксировка наплаву
towing afloat
придонная буксировка
near-bottom towing
буксировка кильватерным способом
astern towing
буксировка тросом
cable towing
буксировка на земле
ground tow
Формы слова
буксировка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | буксировка | буксировки |
| Родительный | буксировки | буксировок |
| Дательный | буксировке | буксировкам |
| Винительный | буксировку | буксировки |
| Творительный | буксировкой, буксировкою | буксировками |
| Предложный | буксировке | буксировках |