без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
вдохновитель
м.р.
inspirer
Примеры из текстов
Некий без сомнения жадный до власти вдохновитель черни заставляет ее предъявлять правительству требования, которые заведомо не могут быть удовлетворены.A rabble-rouser, no doubt power-hungry, who will lead the people to make demands on the government, demands which cannot be met.Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher StasheffЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей Славгородский
Моя лейбницемания еще более усугубилась, когда я обнаружил, что ее вдохновитель одно время придавал некоторое значение геометрической масштабной инвариантности.My Leibniz mania is further reinforced by finding that for one moment its hero attached importance to geometric scaling.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Идейным вдохновителем этой борьбы со стороны «ЮКОСа» был Гололобов Д.В., который при поддержке службы безопасности «ЮКОСа», подчинявшейся Невзлину Л.Б., оспаривал все сделки в судах, влияя на ход процессов.The mastermind of the fight by Yukos was D.V. Gololobov who, with the support of the Yukos Security Service subordinated to L.B. Nevzlin, challenged the transactions in courts, influencing the progress of the trials.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Он возглавлял преобразования в период с 1995 по 2000 год, развивал молодых лидеров, привлекал на свою сторону рабочих и являлся вдохновителем создания «истории компании».He led the transformation from 1995 to 2000, developed a cadre of young leaders, engaged the workforce, and encouraged this learning history.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
inspirer
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Формы слова
вдохновитель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вдохновитель | вдохновители |
| Родительный | вдохновителя | вдохновителей |
| Дательный | вдохновителю | вдохновителям |
| Винительный | вдохновителя | вдохновителей |
| Творительный | вдохновителем | вдохновителями |
| Предложный | вдохновителе | вдохновителях |