величина

Это программное обеспечение будет позволять детально учитывать характеристики продуктов и проверять согласованность величин, относящихся к конкретным областям.

It will provide for detailed specification of product characteristics and permit the checking of consistency of values in specific fields.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Сглаженная скорость изменения сопоставляет каждую из величин ЕМА с другой из взятого окна.

S-RoC compares each reading of an EMA to a past reading from your selected period of time.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Вместо того чтобы заранее задавать значения величин Zi и ш,, как мы это делали, можно искать значения этих величин, максимизирующие суммарный выпуск стали за N циклов процесса.

In place of assigning the quantities zi and Wi as we did there, we can ask for the values of those quantities which maximize the total output of steel over 2V stages of the process.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Общее уравнение дает для нижней жидкости F, если пренебречь квадратами малых величин.

The general equation gives for the lower fluid F squares of small quantities being neglected.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Таким образом, схема квазиоптимального демодулятора должна содержать m соответствующих преобразователей и решающий блок, предназначенный для сравнения между собой величин b и nj для каждого i-ro значения частоты.

Thus, the quasi-optimal scheme should comprise m respective converters and a decision unit intended for comparing values b, and n, with each other for every i-th frequency value.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Указывайте в комментариях единицы измерения численных величин.

Comment the units of numeric data.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Для некоторых величин, тех, что определяются непосредственно через дифференциалы от координат, трансформационные свойства могут быть определены путем прямого вычисления.

For some quantities, those defined directly in terms of coordinate differentials, the transformation properties may be determined by a straightforward calculation.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

К.п.д. выделения энергии также подбирается за счет варьирования величин разрядного промежутка обычно от 0,5 до 5см.

The efficiency of the energy generation is also chosen by varying the size of the discharge space usually from 0.5 to 5 cm.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Существуют сервисные фирмы, использующие более сложные модели оценки опционов для определения обеих рассмотренных величин для фирм.

In fact, there are commercial services that use fairly sophisticated option pricing models to estimate both values for firms.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Этот оператор использует конструкцию UNION ALL для объединения объектов из таблиц sysobjects, systypes, а также суммарных величин из таблицы sysobjects.

The statement uses UNION ALL to aggregate the objects from sysobjects, systypes, and the table-related totals from sysobjects.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Суть задачи в том, чтобы проанализировать одну и ту же пространственную точку (важный для исследователя элемент) на KOO на пространственно разнесенных устройствах, с точностью до величин, соизмеримых с размерами исследуемых объектов.

The task is to analyze the same point (a constituent important for the researcher) in the CES on spatially dispersed devices/instruments, with a precision/accuracy that is commensurable with the sizes of the objects studied.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Каждая из этих шести величин "точно настроена" в том смысле, что, будь она лишь немного другой, Вселенная значительно отличалась бы от нынешней и, возможно, была бы непригодна для жизни .

Each of these six numbers is finely tuned in the sense that, if it were slightly different, the universe would be comprehensively different and presumably unfriendly to life.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Этим доказывается, что формулы размерности физических величин должны иметь вид степенных одночленов.

This proves that the dimension equations of physical quantities must be power monomials.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Графики строили в программе Мiсrоsоft Ехсеl 2000 9.0, откладывая по оси абсцисс время, а по оси ординат - отношение экспериментальных величин к контрольному значению.

Graphs were constructed in Microsoft Excel 2000 9.0, plotting time on the abscissa, and the ratio of the experimental values to the control value on the ordinate.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Другими словами, абсолютная сходимость означает, что сходится сумма абсолютных величин.

In other words, absolute convergence means that the sum of absolute values converges.

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998