без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
военный самолет
war-plane
Примеры из текстов
В 16 ч. 25 м. военный самолет атаковал окрестности Рашии-эль-Фукара, выпустив ракету класса «воздух-земля».At 1625 hours, the airforce attacked the outskirts of Rashia al-Foukhar, firing an air-to-surface missile.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В тот же день один турецкий военный самолет «Гольфстрим» взлетел с незаконного аэродрома Тимбу и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, а затем проследовал в направлении района полетной информации Анкары.On the same day, one Gulfstream Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
22 декабря турецкий военный самолет F-4 вошел в зону полетов аэропорта Никосии и нарушил воздушное пространство Республики Кипр, после чего улетел в юго-восточном направлении.On 22 December, one F-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR and violated the national airspace of the Republic of Cyprus before exiting in a south-easterly direction.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
31 января один турецкий военный самолет C-160 и один турецкий военный самолет C-130 вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр следующим образом:On 31 January, one C-160 and one C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
один военный самолет C-130 и один военный самолет C-160 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, а затем удалились в юго-восточном направлении, откуда в то же день возвратились в указанный район;The C-130 and C-160 military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeastern direction, from where it returned later on the same day;© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Военный самолет, насколько было известно Кейзу, вылетел с Гавайских островов, не останавливаясь, заправился в воздухе над Западным побережьем и следовал на воздушную базу Эндрюс близ Вашингтона.The Air Force flight, Keith knew, had originated in Hawaii and come non-stop after mid-air refueling over the West Coast, its destination Andrews Air Force Base, near Washington.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
На взлетных полосах застыли военный транспортный самолет "С-12" и "Дельта-727".He could see a few vehicles, he could see an Army transport plane—a C-12—parked on an outer taxiway and a Delta 727 parked at one of the jetways, but they were as still as statues.Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The LangoliersThe LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990ЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Между 19 ч. 20 м. и 20 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южного района на различных высотах.Between 1920 and 2000 hours Israeli warplanes overflew the South at various altitudes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Между 15 ч. 00 м. и 15 ч. 30 м. 5 апреля 2002 года два израильских военных самолета пролетели над Альма эш-Шаабом на север в направлении Бейрута, а затем барражировали над Бейрутом и Южным Ливаном, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.Between 1500 and 1530 hours on 5 April 2002 two Israeli warplanes flew over Alma al-Sha'b heading north for Beirut and circled between Beirut and the South, thus violating Lebanese airspace© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
В 14 ч. 15 м. израильские военные самолеты нанесли удар по высоте Дейдаба в районе Джабель-эд-Дахра.At 1415 hours Israeli warplanes attacked Daydabah hill in the Jabal al-Dahr area.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
В 21 ч. 00 м. израильские военные самолеты облетели центральный сектор.At 2100 hours Israeli warplanes overflew the central sector.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
В 18 ч. 45 м. израильские военные самолеты нанесли удар по районам вдоль ручья Тасса, выпустив две ракеты.At 1845 hours Israeli warplanes attacked areas along the Tasah spring, firing two missiles.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
В 01 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южных районов страны.At 0100 hours Israeli warplanes overflew the South.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
апреля восемь турецких военных самолетов F-16 и четыре RF-4, совершая полет пятью группами, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр следующим образом:On 5 April, eight F-16 and four RF-4 Turkish military aircraft, flying in five formations, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
11 марта 2003 года четыре (4) турецких военных самолета F-4 в составе одной группы вошли со стороны РПИ Анкары в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем покинули его, проследовав в западном направлении.On 11 March 2003, four (4) RF-4 Turkish military aircraft, flying in one formation, entered the Nicosia FIR, coming from the FIR of Ankara, violating international air traffic regulations, before exiting in a westerly direction.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Добавить в мой словарь
военный самолет
war-plane
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
military plane
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
член экипажа военного самолета
war bird