волочение

Сложную заготовку деформируют до толщины 0,38 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 10 %.

The complex billet is reduced to a thickness of 0.38 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 10% per pass.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Общими предельными значениями степеней деформации за проход при деформации сложной заготовки для всех типов керамики являются 1-18 % при прокатке и 1-16 % при волочении в роликовой волоке.

When reducing a complex billet which pertains to all types of ceramics, the common ultimate values of a reduction ratios per pass are equal to 1-18% for rolling and to 1-16% for drawing through a roller die.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При деформации прокаткой предпочтительна степень деформации за проход 1-20 %, а при волочении в роликовой волоке 1-18 %.

Upon reduction by rolling the preferred reduction ratio is 1-20% per pass while by being drawn through a roller die it is equal to 1-18%.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Сложную заготовку деформируют до толщины 0,4 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 7 %.

The complex billet is reduced to a thickness of 0.4 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 7% per pass.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Промежуточные деформации продольной прокаткой или 15 волочением в роликовой волоке обеспечивают требуемые характеристики на лентах различной длины.

Intermediate reduction procedures by lengthwise rolling or drawing through a roller die ensure the specified characteristics of tapes having various lengths.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Такую сложную заготовку деформируют, минуя процесс волочения через волоку с калибрующим пояском круглого поперечного сечения.

Such a complex billet is subjected to reduction by skipping the process of drawing through a die having a calibrated round cross-section.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Деформацию осуществляют либо прокаткой, либо волочением в роликовой волоке.

The reduction is carried out either by rolling or drawing through a roller die.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Сложную заготовку деформируют до толщины 0,4 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 7%.

The complex billet is reduced to a thickness of 0.4 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 7% per pass.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Сложную 20 заготовку деформируют до толщины 0,4 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 10 %.

The complex billet is reduced to reach a thickness of 0.4 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 10% per pass.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При этом ампульно- порошковую систему деформируют продольно поперечной прокаткой или продольной прокаткой, или поперечной прокаткой со степенью деформации за проход 1-20%, или волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 1-18 %.

The ampoule-powder system is subjected to reduction by lengthwise-cross rolling, or lengthwise rolling, or else cross rolling at a reduction of 1-20% per pass or by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 1-18% per pass.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011