выпариться

Каждый раз лазером выпаривается верхний слой шрама не более 0,1 - 0,3 мм.

Each time, laser vaporizes the top layer of the scar between 0.1 and 0.3 mm thick only.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Заявленную воду выпаривали на медленном огне до уменьшения первоначально взятого количества в три раза.

The claimed water had been slowly evaporated till the initial quantity reduced three times.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В этом способе хладагент выпаривают из жидкого раствора при повышенной температуре и повышенном давлении за счет теплоты внешнего источника.

In this method the refrigerant is evaporated from a liquid solution at an elevated temperature and an increased pressure due to the heat of an external source.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Почтенного Исаака выпарят в таком перегонном кубе, который извлечет все, что есть у него ценного, и без моих просьб или твоих молений.

The venerable Isaac is subjected to an alembic, which will distil from him all he holds dear, without any assistance from my requests or thy entreaty.

Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / Yvanhoe

Yvanhoe

Scott, Walter

Айвенго

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература ", 1962

Композицию готовят следующим образом: подготовленные навески сухих компонентов растворяют в этаноле, тщательно размешивают, затем фильтруют для освобождения от посторонних частиц, растворитель выпаривают.

The inventive composition is prepared in the following manner: preliminarily pre-pared batches of dry components are dissolved in ethanol, thoroughly mixed, then filtered to remove foreign particles with consequent evaporation of the solvent.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011