без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
де
частица; разг., сниж.
Примеры из текстов
И губы Стивена разошлись в безрадостной улыбке, обнажив не только зубы, но и десны.His lips pulled back in a singularly mirth- less grin, one that showed all of his teeth and most of his gums.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
— Что надумал? — сказал Пабло и, не открывая рта, ощупал десны языком."What have I thought?" Pablo said and moved his tongue around exploringly inside his lips.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
Острый сучок прорвал мне щеку, выбил зуб, поранил десны и, точно флаг открывателей новых земель, вонзился в верхнюю челюсть.The broken end of a branch had driven right through my cheek, damaging my cheek and teeth and gums, and left a splinter of itself stuck, like an explorer's fartherest-point flag, in the upper maxillary.Уэллс, Герберт / Тоно БенгеWells, Herbert George / Tono-BungayTono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Карлос почувствовал, как клыки втягиваются обратно в десна.Carlos could feel his fangs retract.Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The AwakeningThe AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie EsdaileПробуждениеБэнкс, Л.А.
Обращайтесь к зубному врачу, если у вас появились такие симптомы заболевания десен, как кровоточащие или воспаленные десны, постоянный плохой запах и заметные изменения десен.See a dentist if you have symptoms of gum disease such as bleeding or inflamed gums, persistent bad breath or a change in the appearance of the gums.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Его патрон посмотрел на него, обнажив десны, и, грозя указательным пальцем, произнес: — Предчувствую, что ты плохо кончишь, друг-бродяга.His patron looked at him with a wide display of gums, and shaking his forefinger, observed: 'You'll come to an evil end, my vagabond friend, I foresee.Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and SonDombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books InternationalТорговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
Этот эффект достигается благодаря влиянию бромелаина за счет действия двух механизмов: подавляя образование зубного налета, он снижает микробную нагрузку на десну; с другой стороны, бромелаин обеспечивает противовоспалительное действие.This effect is achieved due to bromelain double influence: on the hand it reduces microbial load by inhibiting dental deposit; on the other hand it enhances anti-inflammatory effect.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Вы знаете, как они обычно говорят: «С зубами у вас все хорошо, а вот десны будем лечить».You know the line they use: "Your teeth are okay, but your gums have got to go."Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Боб широко улыбнулся, обнажив розовые, как у младенца, десны.Bob grinned widely, exposing baby-pink gums.Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The LangoliersThe LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990ЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Десна меняются, язык покрывается панцирем.It's thickening his gums, plating his tongue.Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / ThinnerThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984ХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сросшийся с дном полости рта или с деснами
adherent tongue
неподвижная часть десны
alveolar gingiva
пришеечная часть десны
areolar gingiva
неподвижная часть десны
attached gingiva
прикорневая часть десны
cemental gingiva
расщелина губы и десны
cheiloalveoloschisis
расщелина губы и десны
chiloalveoloschisis
относящийся к соединению дистальной поверхности зуба с пришеечной частью десны
distogingival
пришеечная часть десны
free gingiva
эрозия десны
gingival abrasion
форма десны
gingival architecture
краевое прилегание десны к зубу
gingival attachment
пришеечная часть десны
gingival border
пришеечная часть десны
gingival line
рецессия десны
gingival recession
Формы слова
десон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | десон | десны |
Родительный | десна | деснов |
Дательный | десну | деснам |
Винительный | десон | десны |
Творительный | десном | деснами |
Предложный | десне | деснах |