заморозки

Ни один из подопытных не вернулся к жизни после заморозки.

There were no successful resurrections after freezing.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Из воды предварительно удалялся кислород методом трехкратной заморозки и откачки в вакууме.

Oxygen was preliminary removed from water using the method of triplicate freezing and pumping off under vacuum.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В ноябре средняя температура воздуха опускается до +50…+30С и начинаются первые заморозки.

In November the mean temperature falls to +5 to +3 0C and may bring the first snowfalls and frosts.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Тогда она искупалась в озере — по календарю было начало мая, а ночью у нас еще случались заморозки, вода в озере была не то что ледяная, а — говоря точнее — всего на два-три градуса выше нуля.

Then she went bathing in the lake—it was the beginning of May; we were having frost at night; the water was not precisely ice-cold, say a few degrees above.

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Будучи руководителем научной экспедиции, он занимался исследованиями в области криогенной заморозки.

As the head of this research station here, he was delving into the possibility of suspended animation and cryogenic freezing. ”

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Славно погулял нынче в парке сразу же после дождя, которого у нас в последнее время было более чем достаточно, вперемежку с легкими и недолгими заморозками.

I walked purely to-day about the Park, the rain being just over, of which we have had a great deal, mixed with little short frosts.

Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

На следующем этапе обязательно производят подсчет ядросодержащих клеток, а также CD 34+клеток, подлежащих заморозке.

The next stage necessarily involves counting of nuclear cells as well as CD34+ cells to be frozen.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Средняя температура воздуха в мае составляет около +150С и уменьшается опасность поздних заморозков.

In May the temperature is around +15 0C, decreasing the risk of late frosts.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008