Примеры из текстов
Например, если человек делает пожертвования, занимается благотворительностью, все будут говорить: "Как велик, как благороден, как щедр этот человек".For example, a man may donate, give to charities and everybody will say, "How nice, how great, how righteous, how virtuous is this man."Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree RajneeshХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри Раджниш
— Ты недавно занялся благотворительностью, помог детскому дому.Recently you were engaged in charity work, helped the orphanage.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Он уже редко бывал в амбаре и занимался только благотворительностью, придумывая для себя разные заботы и хлопоты, и бывал рад, когда случалось из-за какого-нибудь пустяка проездить целый день.He went rarely to the warehouse now, and spent most of his time in charitable work, seizing upon every pretext requiring his attention, and he was glad when he had for some trivial reason to be out for the whole day.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Надеюсь, я не погрешу против справедливости, если отмечу, что, уходя, она, как всегда, рисовалась, хотя это отнюдь не подобает тем, кто занимается оптовой благотворительностью и филантропией на широкую ногу.I hope it is not unkind in me to say that she certainly did make, in this as in everything else, a show that was not conciliatory of doing charity by wholesale and of dealing in it to a large extent.Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
to do charity work/ to volunteer/ to be a philanthropist
Перевод добавила Alesya Nesterovich - 2.
do good
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза ru-en - 3.
engage in charity
Перевод добавил Даниил Палкин - 4.
to work for charitable causes
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en - 5.
do charity work
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 6.
to do the charity
Перевод добавил Дашуля Присяжнюк