измельчить

Две цепи можно измельчить, добавляя новые элементы ..., таким образом, что интервалы ... будут проективны и, следовательно, изоморфны.

The two chains can be refined by adding new elements ... such that the intervals ... are projective and hence isomorphic.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

2 упаковки нежирного йогурта без добавок (масса каждой упаковки 960 г), 2 головки чеснока (измельчить), 1 ч. л. тимьяна (чабреца), 1 ч. л. базилика, 1 ч. л. душицы, соль и перец по вкусу, 1 ст. л. оливкового масла.

1.8 KG / 4 LB VIRTUALLY FAT-FREE NATURAL YOGURT. 2 GARLIC CLOVES, VERY FINELY CHOPPED. 1 TBSP OLIVE OIL. 1 TSP FRESH THYME. 1 TSP CHOPPED FRESH BASIL. 1 TSP FRESH OREGANO. SALT AND PEPPER, TO TASTE.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

После дисмембратора «Desi-14» через разгрузочный канал измельченный до размера 1 мм сланец поступает на окончательное измельчение в дезинтегратор 5 «Desi-14» (4), где сланец измельчают до размера частиц менее 100 микрон.

After the "Desi-14" crusher the crushed slate coal if fed via the discharging passage for the fmal grinding to the "Desi-14" disintegrator 4, where it is ground to the particle size less than 100 microns.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Однако применение лигатур также как и введение модификатора для осуществления объемной кристаллизации с целью получения измельченной структуры сопряжено с целым рядом осложнений.

Use of alloys, as also addition of a modifier to complete volume solidification to produce a fragmented structure gives rise to several problems.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В узких трубах эффект порошка возрастает, когда он очень тонко измельчен и поэтому сильно возбуждается.

In narrow tubes the effect of powder increases, when it is very finely divided, and is strongly agitated in consequence.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Полученную реакционную смесь сушат в сушильном шкафу до 5 остаточной влажности 1% и измельчают в шаровой мельнице.

The obtained reaction mixture is dried in a drying oven to 1% residual moisture content, and is ground in a ball mill.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

The resultant bar was comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Исходные материалы измельчают сухим способом, перемешивают в смесителе с порошкообразным кукурузным крахмалом, после чего в смеситель добавляют воду в количестве, достаточном для образования сферических гранул из порошковой смеси.

Source materials are reduced to fine particles by dry method, are mixed in an Eirich mixer with powder corn starch. Then water is added to the mixer in the amount sufficient to form spherical compositional granules from powder mixture.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Способ по n. 4, отличающийся тем, что шлаковый порошок дополнительно смешивают с измельченными бокситом или глиноземом и/или с порошками глин.

The proppant of claim 4, wherein a slag powder is additionally mixed with a milled at least one of bauxite, aluminum oxide, and clay powders.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

По мере выгорания и растрескивания частицы топлива измельчаются, становятся более легкими, повышается их парусность, снижается скорость витания и часть из них, не успев догореть, выносится в верхнюю часть топки.

As fuel particles burn out and crack, they become smaller and lighter, their sailing capacity increases, the wandering speed reduces, and part of them is carried to the top part of the furnace without enough time to burn out.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

Prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, granules of 14-16 mesh size were gathered.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Иглы под воздействием переменного магнитного поля совершают сложные вращательные движения в рабочей зоне контейнера 4, измельчая и перемешивая порошковые компоненты.

It is under said effect that said ferromagnetic needles are made to perform compound rotary motions in the working zone of the container 4, thereby further disintegrating and intermixing the. powdered components.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Затвердевший расплав электролита с порошком кремния измельчают известным способом с помощью дробилки 3.

The consolidated electrolyte melt with silicon powder is disintegrated in the known way with the help of crusher 3.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

После повторной промывки в том же растворе из слизистой оболочки удаляют кровеносные сосуды, после чего ткань измельчают и инкубируют в течение 40 мин при 36,5°С в растворе трипсина/ЭДТА 0,25%, приготовленном на 0,01 М фосфатном буфере (PBS, рН 7,4).

After repeated washing the same solution, bloodvessels were removed from mucosa, then the tissue was minced and incubated for 40 minutes at 36.5° C. in 0.25% trypsin/EDTA solution prepared on 0.01 M phosphate buffer (PBS, pH 7.4).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Способ производства проппанта, охарактеризованного по п. 1, отличающийся тем, что, по меньшей мере, один из вышеуказанных шлаков измельчают, гранулируют и спекают при температурах от 400 до 1600°С.

The proppant of claim 1, wherein at least one of the slag grains is milled, beaded and/or sintered at temperatures from about 400 to about 1,600° C.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011