about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

красивый

прил.

beautiful, handsome, good-looking, fine; pretty (хорошенький)

Learning (Ru-En)

красивый

прл

beautiful, good-looking; хорошенький pretty; о мужчине handsome, good-looking

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Налево красивый дом с римскими цифрами на фронтоне, под которым стоят солдаты и окровавленные носилки, - везде вы видите неприятные следы военного лагеря.
On the left a handsome house with Roman ciphers on the pediment, beneath which stand soldiers and blood-stained litters — everywhere you behold the unpleasant signs of a war encampment.
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Это красивый, романтичный танец, и ничего ужасного в нем нет.
It is a lovely, romantic dance and really not shocking at all.
Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply Magic
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Этот поразительно красивый мужчина за пятьдесят был моим поклонником, пока я не пообещала Джерому вернуться к совращению добропорядочных мужчин.
Mid-fifties and strikingly handsome, the store's morally questionable owner had once been a regular for me before I'd promised Jerome I'd go back to seducing good men.
Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
- А понравился мне молодой, красивый.
"I liked the young handsome one."
Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
И вообще, я не понимаю, почему этот красивый лорд носит тебе подарки.
I do not understand why this fine lord brings you presents."
Хаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретHaggard, Henry Rider / Fair Margaret
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Под шапочкой кудряшек Клай быстро нарисовал широкий и красивый лоб — лоб ученого.
Below the cap of curls Clay quick-sketched the broad and handsome forehead—a scholar's forehead.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Мобильник
Кинг, Стивен
Я слышал, Куэнка – красивый город и намного ближе к Эль-Тобосо.
Cuenca, I am told, is a beautiful town and a great deal nearer to El Toboso.
Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
- Я же говорю - красивый.
'As I said, it was an elegant one.
Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий Гамбит
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Штабс-капитан Краут был белокурый красивый бойкий офицер с большими рыжими усами и бакенбардами; он говорил по-русски отлично, но слишком правильно и красиво для русского.
Staff-Captain Kraut was a light-complexioned, handsome, dashing officer, with a heavy, reddish moustache, and side-whiskers; he spoke Russian capitally, but too elegantly and correctly for a Russian.
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Эван лишь теперь обратил внимание на слегка светившиеся обертона, совсем, впрочем, не портившие ее красивый смех.
Now that it had been mentioned, Evan noticed the faint whistling overtones. It didn't detract from the beauty of her laugh at all.
Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Но даже самый красивый костюм и безупречная прическа не смогут скрыть неудачной позы и неловких движений.
But even the most beautiful suit and haircut in the world cannot hide bad body language.
© The Well, 2009
Дик довольно красивый, здоровый, рослый малый или, вернее, был таковым, и притом довольно смелый.
Dick is-or rather was-an able-bodied man of moderate attractions and a certain amount of audacity.'
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
– Какой ты красивый! – воскликнула она.
'How handsome you are!' she cried.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Несомненно, хохлатый дикобраз не только самый крупный, но и самый внушительный, самый красивый представитель семейства.
Without doubt the great crested porcupine, as well as being the biggest, is the most impressive and handsome member of the family.
Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Вы красивый мужчина, и сами это знаете.
You are a handsome man and you know it yourself.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Добавить в мой словарь

красивый1/5
Прилагательноеbeautiful; handsome; good-looking; fine; pretty

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    beautiful

    Перевод добавил Natasha Belkevich
    0

Часть речи не указана

  1. 1.

    People

    Перевод добавил Асипа Козубекова
    0
  2. 2.

    cute

    Перевод добавил Ruslan M
    0
  3. 3.

    handsome

    Перевод добавил Azamat ASKE
    0
  4. 4.

    beautiful, handsome

    Перевод добавил Ksu Sugarplum
    0
  5. 5.

    hand some

    Перевод добавил Vadim Khadzhioglov
    0
  6. 6.

    cantik

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    0
  7. 7.

    nice, brilliant

    Перевод добавил Евгений Жабаровский
    Бронза ru-en
    0
  8. 8.

    beautiful; handsome мужчине)

    Перевод добавил Mike Ufa
    Золото ru-en
    0
  9. 9.

    beautiful

    pretty

    Перевод добавила Irina Schneider
    1
  10. 10.

    nice-looking, beautiful, handsome (re. men), sweet, cute...

    Перевод добавил Boris Ustiuzh
    0
  11. 11.

    beautiful

    Перевод добавил Anton Dutlyakov
    1
  12. 12.

    zaddy

    Перевод добавил Tetiana Strypko
    0

Словосочетания

красивый, но скучный
chocolate-box
щавель красивый
fiddle-dock
красивый крупный бриллиант
Koh-i-noor
нарочито красивый
meretricious
красивый вид
picture postcard
красивый человек
pink
слащаво красивый
pretty-pretty
золототысячник красивый
drug centaury
красивый жест
beau geste
красивый человек
goodly person
красивый до жути
devastatingly beautiful
красивый вид на море
seascape
открывающий красивый вид
sightly
красивый (= pretty)
purty
делать красивым
art up

Формы слова

красивый

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родкрасивыйкрасив
Жен. родкрасиваякрасива
Ср. родкрасивоекрасиво
Мн. ч.красивыекрасивы
Сравнит. ст.красивее, красивей, краше
Превосх. ст.красивейший, красивейшая, красивейшее, красивейшие