без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
навыки
skills
Примеры из текстов
Это не значит, что нужно снова садиться за парту. Читайте, узнавайте новые факты, осваивайте новые навыки, работая на общественных началах, найдите себе какое-нибудь хобби, готовьте по новым рецептам.Learning something new doesn't mean you have to go back to school- it can mean reading about new topics, learning a new skill, doing voluntary work in your community, finding a new hobby, or trying out new recipes.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Как и другие условные рефлексы, двигательные навыки в начале недостаточно устойчивые, но в дальнейшем становятся все более и более стойкими.As other conditioned reflexes, the movement skills are insufficiently stable at the beginning, but in future become increasingly stable.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Лишь при достаточной устойчивости условий криминальные ценности и навыки могут получить признание, а подростки — находить те образцы, по которым они будут моделировать и собственное поведение.Only in situations exhibiting a reasonably long-term stability of this sort will criminal values and skills circulate, and will youths find criminal role-models after whom to model their behavior.Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaOur Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Опытные франчайзи привносят с собой в новую сеть управленческие навыки, которых может недоставать франчайзеру.Experienced franchisees provide the new chain with management skills that it might be lacking.Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
Это также гарантирует, что основная команда составлена из тех, у кого хорошие навыки общения с другими, важное качество для такого положения.It also ensures that the core team is made up of those who are good at communicating with others, an important skill to have in that position.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Они получили базовые навыки ОНБ, включая следующие: использование технического детекторного оборудования, оказание первой помощи, управление и организация работ на местах, эксплуатация основных средств связи в полевых условиях.They were given training in basic EOD skills, including use of technical detection equipment, first aid, and site supervision and management, and basic field communications.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Компания стала образцом проведения модернизации, использующей навыки традиционного декоративного искусства, существовавшего в деревнях дельты Красной реки в течение столетий.The company has become a role model for modernization based on traditional skills that have existed in the rural Red River Delta for centuries.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Мы надеемся оздоровить коллектив, развивая практические навыки работников, нацеливая их на эффективную работу в более современных условиях.We hope to improve the staff by developing practical skills, encouraging them to work successfully in a more modern environment.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Цель учений и тренировок состоит в том, чтобы предоставить участникам возможность применить навыки, приобретенные на теоретических курсах.Exercises are designed to provide participants with the opportunity to apply the skills they have learned on the Training Courses.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Во время трехдневного обучения участницы получили основную информацию о ВИЧ/СПИДе, АРВ-терапии, профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку, а также отработали навыки эффективного общения во время практических занятий.In the course of the three-day training, women received core information on HIV/AIDS, ARV therapy, prevention of mother-to-child transmission, and effective communication skills.
Комбинированный список Skill (профессиональные навыки).The Skill combo box.Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловKruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Programming Visual C++Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George© 1998 by David J. KruglinskiПрограммирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловКруглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000
Специальные навыки;Specific Skills© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
Однако, если структура базы данных хорошо спроектирована, навыки, приобретенные при чтении этой книги, окажутся весьма нужными.However, if you have a well-designed database structure, the skills you learn in this book will serve you well.Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Обучение было проведено сотрудниками АМСЗ и преподавателями, получившими преподавательские навыки в рамках партнёрства между Йельским университетом и Санкт-Петербургом.Faculty trained as trainers within Yale-St. Petersburg partnership, and AIHA staff has delivered the training.http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011
Сбор и анализ информации — это те навыки, которые тренируются у новых консультантов в наибольшей степени.Gathering, filtering, and analyzing data is the skill exercised most by new associates.Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessThe McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
Добавить в мой словарь
навыки
skills
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
базовые умения и навыки
basic skills
навыки работы с ЭВМ
computer skills
навыки работы на компьютере
computing skills
потребительские навыки
consumer knowledge
грамматические навыки
grammar
навыки труда
habits of work
гигиенические навыки
hygiene
навыки межличностных отношений
interpersonal skills
трудовые навыки
know-how
медицинские навыки
medical arts
навыки ухода за больными
nursing arts
закреплять навыки
reinforce the skills
навыки общения
social skills
технические навыки
technical skills
трудовые навыки
work skills
Формы слова
навык
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | навык | навыки |
| Родительный | навыка | навыков |
| Дательный | навыку | навыкам |
| Винительный | навык | навыки |
| Творительный | навыком | навыками |
| Предложный | навыке | навыках |