about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

- Остаток на счете в НБУ
Cash balances with the NBU
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
остаток на текущем счете;
current account balance;
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
Я люблю риск, поэтому, ради спора и иллюстрации, скажем, что я желаю в одной сделке рисковать 40 процентами моего остатка на счете.
I am a risk seeker so, for sake of argument and illustration, let's say I am willing to risk 40 percent of my account balance on one trade.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Начисленные доходы по остатку на корреспондентском счете по Банку Латвии
Accrued income on balance with Bank of Latvia
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Из общего объема остатков на счетах частных лиц в целом по Банку на долю филиалов приходится почти 17% привлеченных средств или 4 млрд рублей.
Branches account for almost 17% of balances on accounts with individuals, or RUB 4 billion.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Значительно увеличились остатки на счетах держателей пластиковых карт VISA, в 2008 году Банк планирует не только сохранить положительную тенденцию к росту количественных и качественных показателей, но и значительно увеличить темп прироста.
Last year saw a surge in the balances on the Visa card accounts, and the Bank Looks forward to keeping and intensifying the trend of growing quantitative and qualitative indicators in 2008.
© 1994-2011 ОАО «НББ»
© 1994-2011 ОАО «НББ»
Остатки на счетах корпоративных клиентов составили около 89 млн рублей, остатки на счетах частных лиц - около 76 млн рублей, привлеченные межбанковские кредиты - 40 млн рублей.
Balances on accounts with corporate clients approximated RUB 89 million, balances on accounts with individuals — RUB 76 million; loans raised in the interbank market reached RUB 40 million.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
В структуре привлеченных средств отделений доля остатков на счетах частных лиц составила 54%, доля остатков на счетах корпоративных клиентов - 46%.
In the structure of attracted funds in the offices, the share of the individual customers' account balances amounted to 54%, and the share of the corporate customers' account balances amounted to 46%.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Остатки на счетах клиентов с сентября по декабрь прошлого года выросли почти в 9 раз.
Last year customer account balance grew about 9-fold between September and December.
© 2010 GPB (OJSC)
Средства клиентов включали остатки на текущих счетах клиентов и срочных вкладах, анализ которых представлен следующим образом:
Amounts due to customers were analysed as follows:
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
средних остатков средств на счетах клиентов - в 2,5 раза;
Average balances on client accounts increased 2.5 times;
Ниже представлен анализ остатков на банковских счетах и срочных депозитов с точки зрения надежности банков:
Analysis by credit quality of bank balances and term deposits is as follows:
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Информация о денежных остатках на торговых счетах поступает из Расчетной палаты.
The information concerning the monetary remainders on the commercial accounts is received from the clearinghouse.
Каковы остаток денежных средств на бухгалтерских счетах компании и ее платеж в пути?
What are the company’s ledger balance and payment float?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Остатки на клиентских счетах дополнительных офисов в Москве и Московской области, млрд руб.
By January 1,2008, GLOBEXBANK Moscow and Moscow region network included 33 offices, being one of the major networks among large Moscow banks.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

остаток на счете по состоянию на
balance of account as of
увеличивать остаток на счете
run up an account
увеличить остаток на счете
run up an account
вывести новый остаток на счете
update the balance
превысить остаток на счёте
make an overdraft
остаток на счете в зарубежном банке
balance with foreign bank
увеличивать остаток на счете
run up account
определять остаток на счетах
balance the accounts
требование минимального остатка на счете
minimum balance requirement
извещение об остатке на счете
release note
кредитная карточка, обеспечиваемая неснижаемым остатком на счете
secured credit card
остатки на счетах в банке
bank balances
остатки на счетах в заграничных банках
balances with foreign banks
остатки на счетах в долларах
dollar balances
ежедневные остатки на счетах
daily balances