пайщик

Оценки числа «рыночных» пайщиков за первую половину 2008 г. отсутствуют.

There is no data for "market" shareholders' numbers available for the first half of 2008.

© NAUFOR

© Moscow School of Manager SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Рынок коллективных инвестиций показывает в последние годы высокую динамику роста, однако, однако, пайщики имели возможность получать информацию о стоимости чистых активов и пая только после окончания торговой сессии.

In recent years, the collective investments market shows a high dynamic of growth, however, the shareholders had an opportunity to receive the information on the net asset value and share cost only after the trading session termination.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Когда планы общества окончательно потерпели крах, разорившимся пайщикам пришлось продать свои фермы. Их скупил Ной Розуотер.

When the scheme failed utterly, some of them lost their farms, which were bought by Noah Rosewater.

Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Vonnegut, Kurt

© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут, Курт

© Издательство "Литература артистикэ", 1981

Важным преимуществом таких ПИФов является полная конфиденциальность информации о владельцах паев, ограниченный круг пайщиков, полный контроль за деятельностью ПИФа у фактического собственника активов.

These PIFs keep all information about shareholders confidential, have a limited number of shareholders and are entirely controlled by the real owners of assets.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Рынок коллективных инвестиций России показывает в последние годы высокую динамику роста, однако, однако, пайщики имели возможности получать информацию о стоимости чистых активов и пая только после окончания торговой сессии.

In recent years, the collective investments market shows a high dynamic of growth, however, the shareholders had an opportunity to receive the information on the net asset value and share cost only after the trading session termination.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Он: Я не прочь войти пайщиком в эту корпорацию.

HE: I'd like to have some stock in the corporation.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of Paradise

This Side of Paradise

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

По эту сторону рая

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

Кроме того, сама процедура приобретения и погашения паев не дает возможности пайщикам производить активные операции с паями.

Besides, the entire procedure of the shares purchase and repayment does not give the shareholders an opportunity to perform active operations on shares.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011