без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
передний
прил.
front, fore; first
Biology (Ru-En)
передний
anterior
frontal
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Грей забрался на переднее сиденье и откинул назад полы куртки.Gray hopped in front, kicking back the tail of his jacket.Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Мы действительно добрались до выселков, хотя правое переднее колесо едва держалось и необыкновенно странно вертелось.We did succeed in getting to the settlement, though the right front wheel was almost off, and turned in a very strange way.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Пока я наблюдал, Рыболов уселся на заднее сиденье, после него Тенер забрался на переднее.While I watched, Fisherman got in rear seat, then Tenere climbed in front.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Я швырнул пистолет на переднее сидение и нервно взглянул на хайвэй.I tossed the gun into the front seat of the Shark and stared nervously at the highway.Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamFear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. ThompsonСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971
Гудир вздохнул и, отойдя к напарнику, о чем-то с ним переговорил, потом вернулся к машине и сел на переднее пассажирское сиденье. Форменную фуражку он аккуратно снял и пристроил на коленях.Goodyear straightened up, went and spoke to the other officer, then returned to the car, removing his cap before climbing into the passenger seat.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Резервуар 1 может быть закреплен, например, в переднем крыле 6 кузова автомобиля с возможностью доступа к горловине 4 с внешней стороны кузова, при этом переднее крыло б кузова автомобиля выполнено с внешним люком 7, имеющим крышку 8.Reservoir 1 can be secured, for example in the front of the mudguard 6 of the car back with the access to the neck 4 from the outside of the back, wherein the front mudguard 6 of the car back is provided with an outer hatch 7 having a cover 8.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Ребус обошел машину спереди и сел на переднее пассажирское сиденье.Rebus walked around to the passenger side and climbed in.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Рухнув почти без чувств на переднее сиденье, он услышал, как кабатчик хихикнул.As he slumped down, limp against the forward seat, half-fainting, he heard the bartender chuckle:Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer GantryElmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael LewisЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
После чего затвор отпускает переднее плечо экстрактора, а заднее плечо экстрактора опускается и снаряд падает через отверстие лафета 43.After this the breech block releases the front shoulder of the extractor with the rear shoulder of the extractor lowering and the projectile falls through the gun carriage opening (43).http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Более короткое переднее ВПК, имея малый размах, не способно вызывать непредсказуемое поведение ЛА по тангажу.A shorter takeoff and landing wing has a short span and cannot cause unpredictable pitching of the aircraft.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Ловел взглянул на немецкого мудреца, занимавшего в коляске переднее сиденье, обычно предоставляемое людям подчиненным или низшим по рангу.Lovel took the necessary notice of the German adept, who occupied the front seat of the carriage, which is usually conferred upon dependants or inferiors.Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The AntiquaryThe AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaarАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960
Букер опустился на переднее сиденье, Ламар и Паламбо — на заднее.As Booker got in the front passenger seat, Lamar settled in back beside Palumbo.Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / BreathlessBreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean KoontzЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Я опустился на переднее пассажирское сиденье, захлопнул дверцу. — Однажды меня чуть не растоптал слон.I got in the car, closed the door, and said, “I was almost trampled by an elephant once.”Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd HoursOdd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean KoontzНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Но становится все светлее, переднее сиденье слишком коротко, и плечи упираются в рулевое колесо.But the daylight is growing, and the front seat is far too short, and the steering wheel crowds his shoulders.Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, RunRabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine BooksКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990
– Я чувствовал, как завели мотор, чувствовал, как шофер взобрался на переднее сиденье, чувствовал, как он выключил тормоз и дал скорость. Потом мы тронулись." I felt the engine start, felt him climb up into the front seat, felt the brake come off and the clutch go in, then we started."Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsA Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's SonsПрощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
переднее положение
antelocation
переднее брюшко двубрюшной мышцы
anterior belly of the digastric muscle
переднее небное отверстие
anterior palatine foramen
переднее колесо
forewheel
переднее здание
front building
переднее колесо
front wheel
переднее ребро
frontal edge
переднее фокусное расстояние
object-side focal distance
переднее нижнее ребро
toe
переднее стекло
windscreen
крестцово-переднее предлежание плода
sacroanterior presentation
лопаточно-переднее предлежание плода
scapuloanterior presentation
переднее брюшко
anterior belly of digastric muscle
переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости
anterior intercondylar area of tibia
переднее поле
anterior field
Формы слова
передний
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | передний | - |
Жен. род | передняя | передня |
Ср. род | переднее | передне |
Мн. ч. | передние | передни |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |