без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
перманентный
прил.
permanent
Psychology (Ru-En)
перманентный
прил.
permanent
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Более того, на протяжении последнего года наблюдался процесс перманентного откладывания перехода ряда филиалов на новую схему тарифообразования и изменения правил регулирования отрасли, который также привел к определенной настороженности инвесторов.Further, over the last year we have observed consistent delays in the transition of many subsidiaries to the new tariff-setting system and revisions of regulation rules and parameters, which also led to certain concernment of investors.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Более того: существуют ли перманентно оптимальные стратегии вообще?And even: Do any permanently optimal strategies exist?Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorTheory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University PressТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.
Они часто несут большие издержки в виде отрицательной или пониженной прибыли и вполне вероятно перманентной потери доли рынка.They often end up paying a substantial cost in terms of negative or lower earnings and perhaps a permanent loss of market share.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Так, например, антиоксиданты способны увеличивать среднюю продолжительность жизни мышей, находящихся в состоянии перманентного окислительного стресса из-за нарушений в гене ATMFor example, antioxidants can increase the average life expectancy of mice in a state of permanent oxidative stress due to dysfunctions in the ATM genehttp://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Затем, после пропускания иглы через выбранные точки (нанизывания точек), формируются вторичные потоки импульсов, более мощные, перманентные и пролонгированные.Then after passing a needle through the selected points (threading of points) secondary flows of pulses are formed, which are more powerful, permanent and prolonged.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
В результате данного воздействия, именно при введении иглы нанизыванием, формируются вторичные потоки импульсов, более мощные, перманентные и пролонгированные.As a result of the instant effect, just in introduction of the needle by threading, secondary pulse flows are formed, which are more powerful, permanent and prolonged.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Сам по себе факт наших интервенций в этих странах необычайно знаменателен. Обычные и официальные объяснения в таких случаях и непосредственный повод к столкновению малозначительны по сравнению с основными и перманентными экономическими тенденциями.The fact that we do intervene in those countries is tremendously significant; the official excuse given, or indeed the actual immediate cause, is inconsequential compared with the basic and permanent economic cause.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
В статье рассмотрены основы теории перманентной интеграции, её особенности, формы, основные составляющие интеграционного процесса и аксиомы, определяющие сущность интеграции.The paper dwells on the basics of the theory of permanent integration, its peculiarities, forms, main components of the integration process and axioms, determining the essence of integration.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
перманентный тензор
permanent tensor
перманентный минор
permanental minor
перманентный объект
persistent object
перманентное неравенство
permanent inequality
перманентная оптимальность
permanent optimality
перманентно оптимальный
permanently optimal
процесс записи или чтения перманентного объекта
serialization
перманентная гиперсомния
permanent hypersomnia
перманентно сходящийся
permanently convergent
Формы слова
перманентный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | перманентный | перманентен |
Жен. род | перманентная | перманентна |
Ср. род | перманентное | перманентно |
Мн. ч. | перманентные | перманентны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |