без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
руководить заседанием
preside
Примеры из текстов
Мы убеждены, что Вы, посол Эрдёш, опираясь на Ваш обширный опыт в вопросах разоружения и международной безопасности, будете мудро и взвешенно руководить нашими заседаниями.We are convinced that you, Ambassador Erdos, given your wide experience in matters of disarmament and international security, will preside over our sessions with wisdom and even- handedness.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010
Центр предлагает включить в повестку дня заседаний Руководящего комитета постоянный пункт, посвященный этому вопросу.The Centre is proposing to include a permanent item addressing that point in the agenda of its Management Committee meetings.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, как в штаб-квартире, так и на местном уровне проходили регулярные совещания представителей УВКВ и MOM, и обе организации активно участвовали в заседаниях соответствующих руководящих органов друг друга.Regular meetings, both at headquarters and field levels, also took place between representatives of UNHCR and IOM, and both organisations actively participated at meetings of their respective governing bodies.© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011
он/она открывает и закрывает каждое заседание, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и объявляет решения.he/she shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Добавить в мой словарь
руководить заседанием
preside
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!