без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
спортивный
прил.
sports, sporting, athletic
AmericanEnglish (Ru-En)
спортивный
sporting, athletic [[-'letɪk]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Элиот натянул новые спортивные шорты.Eliot pulled on his new Jockey shorts.Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineGod Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Совокупность признаков изобретения, отраженная во втором независимом пункте формулы, позволяет в стационарном бассейне эффективно обучаться, тренироваться и проводить спортивные соревнования по воздушной стрельбе в воду по подводным мишеням.That stated totality of inventive features specified in the second independent patent claim allows to perform effective teaching and training and to carry out sports competitions in shooting against underwater targets from the air into the water.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Весьма символично, что нынешний чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров проходит в России спустя лишь несколько дней после того, как отгремели спортивные баталии зимней Олимпиады в Ванкувере.It is symbolic that the current edition of the ISU World Junior Speed Skating Championships is held in Russia, only a few days after the uproar of the Winter Olympic Games in Vancouver.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Их следует отличать от «крупных соревнований», под которыми подразумеваются крупные международные спортивные соревнования, проводимые один раз в несколько лет (например,зимние и летние Олимпийские игры или чемпионат мира по футболу.These are distinct from 'major events', which are large international events occurring ever few years, such as the Winter and Summer Olympics, and FIFA World Cup.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
Такие виды деятельности, как военное дело, политика, богослужение и спортивные состоязания воспринимаются обществом как занятия, по своей сути отличные от труда, который связан с производством материальных средств существования.Such employments as warfare, politics, public worship, and public merrymaking, are felt, in the popular apprehension, to differ intrinsically from the labour that has to do with elaborating the material means of life.Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassThe Theory of the Leisure ClassVeblen, ThorsteinТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Следует добавить, что известная конструкция подводного тира не позволяет проводить тренировки и спортивные соревнования по скоростному плаванию в сочетании со стрельбой по подводным мишеням.It is necessary to note that the known structure of underwater shooting gallery does not enable training and sports competitions in speed swimming combined with shooting against underwater targets.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Брюки для гольфа, бриджи цвета хаки, спортивные рубашки, шорты, спортивные штаны для трека, фуфайки, куртки.Golf pants, khakis, sports shirts, shorts, track pants, sweatshirts.Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Что касается продажи прав на международные трансляции, то кризисное падение сменилось резким ростом спроса на крупнейшие спортивные бренды на мировом уровне.The massive increase in its international rights suggests that the downward pressures are now outweighed by rising demand, at least in the international marketplace for the biggest sports brands.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
Ультрасовременные спортивные объекты международного уровня – колоссальное наследие для будущих поколений.Ultra modern sports venues of an international standard will be a lasting legacy that will benefit future generations.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
В 1997 г. спортивные оракулы предсказали, что «Пени Стэйт» займет первое место в футбольной лиге, а «Мичигану» отвели 18 место.In 1997, their oracles predicted Penn State would be the number one football team, ranking Michigan number 18.Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Сейчас в программе Selects задействованы 72 партнера: магазины одежды и обуви, рестораны, книжные магазины, магазины оптики, спортивные клубы и центры развлечения и отдыха.Currently, the Selects programme has 72 partners: clothes and shoe shops, restaurants, bookshops, opticians, fitness clubs and recreational centres.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Под международными мероприятиями подразумеваются съезды и конференции, форумы, торговые и потребительские выставки, фестивали, спортивные соревнования и особые мероприятия с участием иностранных представителей.International events are congresses and conferences, trade fairs, festivals, sport competitions and special events with international participants.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Местные жители знали его и частенько провожали взглядом человека, одетого в спортивные трусы, и бегущую рядом с ним большую собаку непонятной породы.Not even? day, not from the same building, but the squatters knew him, saw him go by, a man wearing only a pair of shorts with a big mongrel dog loping at his side.Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be FlyingSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de LintПокинутые небесаДе Линт, Чарльз
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
спортивные игры в помещении
indoor sport
спортивные брюки
jogging trousers
спортивные трусы
knickers
женские спортивные брюки
pantalets
женские спортивные брюки
pantalettes
перекупщик, спекулирующий билетами на концерты и спортивные состязания
scalper
спортивные соревнования
sport
спортивные товары
sporting goods
перекупщик, спекулирующий билетами на концерты и спортивные состязания
tout
спортивные достижения
track record
спортивные трусы
trunk
гарнизонные спортивные мероприятия
garrison sports
спортивные принадлежности
sports requisites
спортивные товары
sports requisites
спортивные сооружения
athletic facilities
Формы слова
спортивный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | спортивный | спортивен |
Жен. род | спортивная | спортивна |
Ср. род | спортивное | спортивно |
Мн. ч. | спортивные | спортивны |
Сравнит. ст. | спортивнее, спортивней |
Превосх. ст. | спортивнейший, спортивнейшая, спортивнейшее, спортивнейшие |