среди

Заметьте, что запрос мог бы обратиться напрямую к таблице sysdatabases, но использование представлений INFORMATION_SCHEMA всегда предпочтительнее, если среди них имеется такое, которое вас устраивает.

Note that the query could have queried sysdatabases instead, but using an INFORMATION_SCHEMA view is always preferable when one that meets your needs is available.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Им бы понравилось это: иметь среди них кого-то, до кого можно было бы снисходить.

They'd like that: to have him among them to condescend to.

Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

Среди них два вопроса имеют фундаментальное значение для мира, безопасности и стабильности нашей страны — это стрелковое оружие и легкие вооружения и противопехотные мины.

Among them, the two items that are fundamental to the peace, security and stability of my country are the issues of small arms and light weapons and of anti-personnel mines.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

а во-вторых, оно не имеет соответствий среди свойств аналогичных рандомизированных форм простых фрактальных кривых и поверхностей.

b) it has no counterpart among the analogous randomized forms of simple fractal curves or surfaces.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Таким образом, предлагаемое средство обеспечивает эффективную защиту от горячих токсичных газов, аэрозолей и пыли, и позволяет всегда иметь его среди личных вещей пользователя, реализуя принцип "носи с собой".

In this way, the proposed technical solution provides an efficient protection against hot toxic gases, aerosols and dust as a compact package, thus allowing it to be continuously carried by the user.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011