стрингер

Силовая схема фюзеляжа круглого сечения, включающего в себя, как правило, обшивку, шпангоуты, стрингера и поперечные балки шпангоутов, достаточно эффективна.

Hie bearing scheme of a cross-section fuselage, typically including a skin, strong frames, stringers and transverse frame beams, is sufficiently effective.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Мы заключаем соглашения с парой-тройкой сервисных служб, у которых есть стрингеры и информаторы по всей стране.

There are a couple services we subscribe to that have stringers and informants all across the country.

Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Напряженное состояние в обшивке, в основном, определяется напряжениями и деформациями шпангоутов в окружном направлении, а в осевом направлении - напряжениями и деформациями арок и стрингеров.

The stressed state in the skin is mainly caused by stresses and strains of the frames in the circumferential direction, and in the axial direction by stresses and strains of the arches and stringers.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Использование традиционной силовой схемы круглых фюзеляжей с обшивкой, шпангоутами и стрингерами приводит к неприемлемым весовым затратам из-за изгиба шпангоутов в зонах с малой кривизной.

The use of the conventional bearing scheme of circular fuselages having a skin, frames and stringers results in unacceptable weight outlays due to the bend of frames in areas of small curvature.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Фюзеляж 1 выполнен из соединенных между собой обшивки 2, шпангоутов 3, стрингеров 4.

Fuselage 1 is formed from interconnected skin 2, frames 3, stringers 4.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Толщины обшивки, жесткости стрингеров и шпангоутов в этой части фюзеляжа определяются также как и в круговых цилиндрических фюзеляжах только радиусом кривизны.

Thickness of the skin, rigidity of the stringers and frames in this part of the fuselage are determined as in circular cylindrical fuselages only by the radius of curvature.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Обшивка изгибом передает практически всю нагрузку на стрингера, стрингера изгибом передают эту нагрузку на шпангоуты.

The skin transfers by its bend practically all the load to the stringers, the stringers transfer by their bend this load to the frames.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011