about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

телевизор

м.р.

television set; TV set разг.

Telecoms (Ru-En)

телевизор

television receiver

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Однокр. Выкл.": динамики телевизора временно отключаются, позволяя Вам слушать звук через внешнее аудиоустройство.
“One Time Off”: the TV speakers are temporarily turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment.
© 2006 Sony Corporation
Но что именно случилось? По изображению на экране телевизора не понять… Сперва люди на плоту заметались, забегали, потом переполох как будто кончился, и фигуры в скафандрах сбились в кучу.
But what had happened, no one could guess from the picture on the screen. For a few seconds there had been a flurry of frantic but meaningless activity, but now the immediate crisis seemed to be over.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
Подключите выход RGB компьютера к гнезду RGB IN (PC) телевизора.
Connect the RGB output of the PC to the RGB IN (PC) jack on the set.
У Джима и Норы телевизора не было.
Jim and Nora didn’t have a TV.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Да, теперь понятно - у меня на глазах город был разрушен ядерным взрывом, я видел это словно на экране телевизора.
For now I knew that I had seen a city destroyed by a nuclear explosion - as one might have watched it on a TV set.
Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
"Время Выкл.": Устанавливает время выключения телевизора.
“Off Time”: Sets the time to turn off the TV.
© 2006 Sony Corporation
В случае настенной установки телевизора поручите ее выполнение квалифицированным специалистам.
If the TV set is to be installed on a wall, have the installation carried out by qualified service personnel.
© 2006 Sony Corporation
Да и в отличие от просмотра в Мирном, проходившего в напряжённом молчании, этот напоминал собрание добрых друзей у телевизора.
Unlike the showing at Mirny that was watched in a tense silence, this meeting more resembled a group of friends watching TV.
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Попадание на него морской воды может привести к возгоранию или повреждению телевизора.
If the TV set is exposed to sea water, it may cause fire or damage the TV set.
© 2006 Sony Corporation
Не вставляйте и не извлекайте модуль CI из телевизора слишком часто.
Do not repeatedly insert or remove a CI module from the TV.
Мягкое освещение и приглушенный звук телевизора над стойкой. Они нашли пустую нишу в самом конце бара.
The lights and the sound from the TVs over the bar were low and they'd found an empty booth in the rear.
Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
При работе с внешним устройством с функцией SIMPLINK, нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления телевизора и используйте его для управления.
When operating an external device with SIMPLINK, press the TV button from the MODE buttons on the remote control.
В ходе процесса обновления не следует отключать питание телевизора.
During this time, you should not switch off the power to the set.
Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора.
To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices.
Других посетителей больше интересовали события, разворачивавшиеся на экране телевизора, установленного позади прилавка.
The other customers had been more interested in the events unfolding on the wall-mounted TV set behind the counter.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

экран телевизора
eye
система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора
home Telefax system
отображение дополнительной информации на экране телевизора
in-picture display
Больше чтения, меньше телевизора
More Reading, Less TV
отображение дополнительной информации на экране телевизора
on-screen display
экран телевизора
small screen
хорошо выглядящий на экране телевизора
telegenic
экран телевизора
telescreen
корпус телевизора
TV cabinet
автоматическая настройка телевизора на сигналы разных стандартов
multi system reception
система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора
home TV-fax system
черно-белый телевизор
black-and-white receiver
исследование скважины акустическим телевизором
borehole televiewer logging
цветной телевизор
color receiver
жидкокристаллический телевизор
LCD television

Формы слова

телевизор

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтелевизортелевизоры
Родительныйтелевизорателевизоров
Дательныйтелевизорутелевизорам
Винительныйтелевизортелевизоры
Творительныйтелевизоромтелевизорами
Предложныйтелевизоретелевизорах