Примеры из текстов
Так, 29 марта 2010 года Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) привлекла ОАО "Пластик" к административной ответственности в виде штрафа в размере 635 388 рублей.On 29th March 2010, the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) imposed administrative charges upon “Plastic” OJSC and fined the company 635,388 Rubles.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Федеральная антимонопольная служба России 23 марта одобрила объединение Вымпелкома и Киевстара.The Federal Antimonopoly Service (FAS) of Russia on March 23 approved the merger of VimpelCom and Kyivstar.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
Выступая на конференции, Андрей Цариковский рассказал о требованиях, которые предъявляет Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) к сделкам, а также о последних нововведениях и ожидаемых изменениях в антимонопольном законодательстве.Speaking at the conference, Andrey Tsarikovsky told about requirements of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) to such transactions and recent novelties and expected changes to antimonopoly law.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Федеральная антимонопольная служба одобрила ходатайство АФК Система о покупке мажоритарных пакетов акций в 5 компаниях башкирского ТЭКа.The Federal Antimonopoly Service approved AFK Sistema's application to purchase a majority stake in five Bashkirian energy companies.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Помощник Руководителя Федеральной антимонопольной службы РоссииAssistant to the Head of Federal Antimonopoly Service of Russiahttp://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Согласно поправкам, срок рассмотрения таких жалоб Федеральной антимонопольной службой составит всего 7 рабочих дней.According to the amendments, the Federal Antimonopoly Service will consider such complaints within only seven working days.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Арбитражный суд Москвы 13 сентября 2010 года отказал в заявленных требованиях Префектуре Северного административного округа Москвы и подтвердил правоту Федеральной антимонопольной службы (ФАС России).On 13th September 2010, the Moscow Arbitration Court dismissed the claim of the Prefecture of the Northern Administrative District of Moscow and confirmed the rightness of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia).http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
В Федеральную антимонопольную службу поступило ходатайство компании «Янг Трейдинг энд Консалтинг Лимитед» (Yang Trading and Consulting Limited) о приобретении 100% голосующих акций ОАО «ЕЗСК» (вх. № 35969 от 27.06.2011).The Federal Antimonopoly Service received a petition of “Yang Trading and Consulting Limited” an acquiring 100% voting shares of “EZSK” OJSC (Registraton No. 35969 of 27th June 2011).http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
13 сентября 2010 года состоялась рабочая встреча статс-секретаря - заместителя руководителя Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) Андрея Цариковского с губернатором Сахалинской области Александром Хорошавиным.On 13th September 2010, Deputy Head of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia), Stats-Secretary Andrey Tsarikovskiy had a working meeting with the Governor of the Sakhalin region Alexander Khoroshavin.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
10 сентября 2010 года в Федеральной антимонопольной службе (ФАС России) состоялось очередное совещание по вопросу организации биржевой торговли зерном.On 10th September 2010, the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) held a scheduled meeting on organization of exchange trade with grain.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
27 сентября 2010 года Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд оставил в силе решение и предписание Ростовского управления Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) в отношении ОАО «Южная Телекоммуникационная Компания» (ОАО «ЮТК»).On 27th September 2010, the 15th Arbitration Appeal Court upheld the decision and determination of the Rostov Office of the Federal Antimonopoly Service (OFAS Russia) regarding “Yuzhnaya Telecommunications Company” OJSC (“YuTK” OJSC).http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
23 сентября 2010 года управление Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) по Алтайскому краю возбудило еще одно дело по признакам согласованных действий со стороны четырех оптовых поставщиков гречки.On 23rd September 2010, the Office of the Federal Antimonopoly Service in the Altai region (OFAS Russia) initiated a new case upon the signs of concerted actions between four wholesale suppliers of buckwheat.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Арбитражный суд Приморского края признал законным решения Приморского управления Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) в отношении ООО «Каньон».Primorie Regional Arbitration Court pronounced validity of the decision of the Primorie Office of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) regarding “Canyon” Ltd.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
9 сентября 2010 года Ленинградское управление Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) и Ленинградская областная торгово-промышленная палата подписали Соглашение о сотрудничестве.On 9th September 2010, the Leningrad Office of the Federal Antimonopoly Service (OFAS Russia) and the Leningrad Regional Chamber of Commerce and Industry signed a Co-operation Agreement.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
19 октября 2010 года Федеральный арбитражный суд Московского округа подтвердил законность и обоснованность решения и предписания Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) в отношении ОАО "Хабаровский аэропорт".On 19th October 2010, the Federal Arbitration Court of the Moscow District confirmed validity of the decision and determination of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) regarding “Khabarovsk Airport” OJSC.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
the Federal Antimonopoly Service
Перевод добавил Лиза Неврова
Словосочетания
управление федеральной антимонопольной службы
the Office of the Federal Antimonopoly Service