ход рассуждений

Такой ход рассуждений справедлив для каждой из M строк изображения.

Such course of reasoning is valid for each of M image rows.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

— Это тот самый случай, когда можно легко поразить воображение собеседника, упускающего из виду какое-нибудь небольшое обстоятельство, на котором, однако, зиждется весь ход рассуждений.

“It is one of those instances where the reasoner can produce an effect which seems remarkable to his neighbour, because the latter has missed the one little point which is the basis of the deduction.

Конан Дойль, Артур / ГорбунConan Doyle, Arthur / The Crooked Man

The Crooked Man

Conan Doyle, Arthur

© copyright by Baskervilles Investments

Горбун

Конан Дойль, Артур

© АО "Скиф Алекс", 1992

© перевод Д. Жукова

Мне было не под силу вникать в ход его рассуждений, и у меня нет уверенности, что я всегда правильно понимал его предпосылки.

My mind was unprepared to coincide in all his reasoning, nor was I sure that in some instances I rightly comprehended his positions.

Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy

Rob Roy

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

Роб Рой

Скотт, Вальтер

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953

Он придерживается общепринятого хода рассуждений, отступая от него лишь затем, чтобы соблюдать больше осторожности с целью четко установить границы своих познаний.

He follows the course of ordinary conversation, differing from it only in taking more precautions to make clear the limits of his knowledge as he goes.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Тем не менее если все ошибки, сделанные в ходе рассуждения, указывают в одном направлении, а это направление соответствует тому, что мы считаем идеологией исследователя, то мы, наверное, вправе заподозрить влияние идеологии.

At the same time, if the mistakes committed in an argument all point in the same direction and if this direction agrees with what we may conceive the analyst's ideology to be, we are probably within our rights in suspecting ideological bias.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.