цепной

Девять лет спустя была осуществлена первая цепная реакция.

Nine years later: the first chain reaction.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Полимеразная цепная реакция позволяла получать результаты анализа ДНК через несколько дней, а не недель, как было ранее.

Polymerase chain reaction, or PCR, had made it possible to get DNA results in days instead of weeks.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Полимеразная цепная реакция ДНК ВИЧ является методом выбора для диагностики ВИЧ у новорожденных. При обследовании детей в возрасте 14 дней этот метод обладает 93% чувствительностью (90% доверительный интервал 76-97%).

HIV DNA PCR is the preferred virologic assay for diagnosis with 93% (90% CI 76-97%) sensitivity by age 14 days. Data on use of HIV RNA PCR are more limited.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Таким образом, искомой кривой является цепная линия, проходящая через заданные точки.

Thus, the required curve is a catenary passing through the two given points.

Gelfand, I.M.,Fomin, S.V. / Calculus of variationsГельфанд, И.М.,Фомин, С.В. / Вариационное исчисление

Вариационное исчисление

Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В.

Calculus of variations

Gelfand, I.M.,Fomin, S.V.

© 1963 by PRENTICE-HALL, INC. Englewood Cliffs, N. J.

ПЦР (полимеразная цепная реакция) - ферментативная реакция, использующая способность ДНК-полимеразы синтезировать новые цепи ДНК, используя в качестве матрицы уже имеющиеся молекулы ДНК по принципу комплементарности.

PCR (polymerase chain reaction) is an enzymatic reaction utilizing the ability of DNA polymerases to synthesize a new DNA chain by using an existing DNA molecule as template on the basis of complementarity.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Не является исключением (и возможно не столь маловероятно), что в клетке может происходить «цепная реакция», которая может усилить эффекты определенных критических квантовых процессов до наблюдаемых классических масштабов.

It is not inconceivable, and perhaps not unlikely, that there may exist "chain reactions" in a cell, which can multiply the effects of certain crucial quantum processes to a classically observable level.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Диагностика: культуральный метод, метод гибридизации ДНК, полимеразная цепная реакция (ПЦР) или лигазная цепная реакция (ЛЦР).

diagnosis: culture, DNA probe, polymerase chain reaction (PCR) or ligase chain reaction (LCR).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Цепная собака на дворе рвалась и заливалась злобным лаем.

The dog chained up in the yard dashed about barking furiously.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Цепная реакция остановлена. Заканчиваю разминирование.

Chain reaction broken—I'm shutting down now."

Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

Способ определения нуклеиновых кислот методом полимеразно-цепной реакции в режиме реального времени и устройство для его осуществления.

Method of Nucleic Acids Analysis by Real-time Polymerase Chain Reaction and Device for Performing the Same

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Избыточное давление, действующее по нормали к обшивке, уравновешивается окружными напряжениями в обшивке (цепными напряжениями).

Overpressure acting normally to the skin is balanced by circular stresses in the skin (chain stresses).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

флуоресцентное определение изменения количества продуктов полимеразно- цепной реакции в процессе термоциклирования;

fluorescent identification of the change of the quantity of the polymerase chain reaction products in the process of thermal cycling;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Рассмотрите конструкцию удаления цепных продукций.

Consider the construction that eliminates unit productions.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

взаимодействие нуклеиновой кислоты пробы с компонентами полимеразно-цепной реакции при термоциклировании проб с отводом тепла через внешнюю поверхность микрочипа;

contact of the nucleic acid of the sample with components of the polymerase chain reaction during thermocycling of the samples with heat removal through the outer surface of the microchip;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В любом цепном процессе существует множество вариантов роста и обрыва цепей, поэтому часто образуется много разных продуктов, которые бывает трудно определить кинетически.

In any particular chain process, there is usually a wide variety of propagation and termination steps. Because of this, these reactions lead to many products and are often difficult to treat kinetically.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987