100%-ный поглотитель

Однако это устройство не может отключать токи более 100 А, которые обычно бывают при двух- и трехфазных замыканиях на землю при грозовых перенапряжениях.

However, this device is unable to quench currents exceeding 100 A, which currents are typical for two- or three-phase-to-ground short circuits in lightning overvoltage cases.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Физическое обследование показало кровяное давление 170 на 100.

Physical examination revealed a BP of 170/100.

Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream Master

The Dream Master

Zelazny, Roger

Творец сновидений

Желязны, Роджер

Что касается соотношений катализатор:источник сакситоксина, реакция изотопного обмена может быть проведена при соотношении катализатор:источник сакситоксина от 100 до 200.

As regards the catalyst: source of saxitoxin ratio, the isotope exchange reaction may be carried out at a catalyst: source of saxitoxin ratio of from 100 to 200.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).

Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.

The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Так, уже на 2011 г. запланировано двукратное увеличение расходов по сравнению с 2010 г. до 100 млрд руб ($3.3 млрд).

Thus, in 2011 the expenses is planned to double up to RUR100 bn ($3.3 bn) vs. 2010.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

На военной базе процессу, запущенному генералом, присваивается приоритет 100, полковником — 90, майором — 80, капитаном — 70, лейтенантом — 60 и т. д.

On a military computer, processes started by generals might begin at priority 100, processes started by colonels at 90, majors at 80, captains at 70, lieutenants at 60, and so on.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Если человек может достичь почти 40% прибыли с портфелем в 100 млн долларов, это производит впечатление. Но получение таких результатов для фонда со многими миллиардами долларов кажется невероятным.

Achieving a near 40 percent return on a $100 million portfolio is impressive, but realizing that performance level on a multibillion-dollar fund is incredible.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

К сожалению, в подобном случае ни одна страховая компания не предложит вам страховой полис всего за 100 тыс. дол. в год.

Unfortunately, no insurance company would offer a policy for only $100,000.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Исследовался шум, образующийся при поперечном обтекании цилиндрического тела турбулентным потоком со скоростью до 100 м/с.

A noise generated by a transverse streaming around of a cylindrical body with a turbulent stream with a speed of 100 m/set was investigated.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Самих умножителей в элементарной ячейке ФЭП может быть больше 1, или больше 10, или больше 100, или больше 10000, 100000 и т.д.

More than 1 or more than 10 or more than 100 or more than 1,000, 10,000 multipliers may be provided in the PEC elementary cell.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Места парковки в ночное время и места заправки всего оборудования должны располагаться на расстоянии не менее 100 футов от водных объектов или на возвышенности и на расстоянии не менее 100 футов от границы водно-болотных угодий.

All equipment is parked overnight and/or fuelled at least 100 feet from a waterbody or in an upland area at least 100 feet from a wetland boundary.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

температуру деформации выбирают близкой к tn, при этом после деформации осуществляют рекристаллизационный отжиг, для чего подшипник нагревают до температуры (100... 150)° С и выдерживают при этой температуре в течение 0,5... 1,0 часов

a deformation temperature is close to t", and after the deformation a recrystallization annealing is performed by heating the bearing to a temperature of between 100° C. and 150° C. and holding at that temperature for 0.5-1.0 hour;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При этом минимальная концентрация 100 мг/мл в 3 случаях (30%) оказывала трихомонад оцидное, а в 70% случаев - трихомонадостатическое действие.

A concentration of 100 mg/ml CGNC killed all trichomonas in 30% of cases and this concentration inhibited the growth of the organism in 70% of cases.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Цитотоксическую активность оценивали в % по выживаемости клеток и вычисляли по формуле: (среднее значение оптического поглощения в опытных пробах/среднее поглощение в контроле) х 100.

The cytotoxic activity was assessed in percent by the survival of the cells and calculated according to the formula: (mean value of optic absorption in test samples/mean absorption in the control)×100.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011