180-градусная блоховская стенка

В предпочтительном варианте осуществления изобретения дугообразные 15 толкатели повернуты друг относительно друга на 180 °.

In a preferred embodiment of the inventions, the arched pushers are rotated for 180° relative to each other.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Так не случилось бы, если бы вы просто добавили 180 дней к дате приема на работу.

This would not have happened if we had added 180 days to the input date.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Получают материал, содержащий 27 мacc.% гидрата окиси алюминия со средним размером частиц 0,8 мкм, с удельной поверхностью 180 м2/г и пористостью 80 %.

The material containing 27 mass.% of aluminum hydroxide with average particle size of 0.8 μm, with specific surface area of 180 m2/g and porosity of 80% is produced.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Пробы инкубировали 180 мин. при 37,0 C0.

The samples were incubated for 180 min at 37.0 C.°.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Зубчатое зацепление по п.1, отличающееся тем, что угол осевого перекрытия шестерни выполнен превышающим 180 градусов.

The engaged gearwheels of claim 1, wherein the angle of helical overlap of the pinion is over 180 degrees.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Оценку памяти проводили через 24 часа после обучения, регистрируя число животных, не зашедших в темную камеру в течение 180 сек, а для зашедших- латентное время захода.

Memory evaluation was carried out within 24 hours after learning session and comprised recording the number of animals, which did not enter dark chamber for 180 seconds, and latent period of entry for those animals, which came into the chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Мы рекомендуем инвесторам держать бумаги компании в портфеле, по крайней мере, до аукциона по продаже принадлежащего РАО ЕЭС 25-процентного пакета, который состоится не ранее чем через 180 дней после завершения IPO.

We recommend that investors hold OGK-5 shares in their portfolio at least until the auction for 25% of the shares belonging to RAO UES takes place.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Изотоп 180 вводили в сульфогруппу 2-октилброзилата и полученное соединение подвергали сольволизу.

The compound 2-octyl brosylate was labeled at the sulfone oxygen with 180 and solvolyzed.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Создание такой роторной машины, в которой за каждые 180 градусов поворота рабочего органа 1 возникал и действовал крутящий момент, одновременно с поворотом которого происходили бы все циклы:

Developing a rotary machine wherein a torque could be generated over each 180 degree turn of driving member 1 and all the following events take place simultaneously with the turning thereof:

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Т.е. для однозубого ступенчатого колеса с двумя венцами, каждый из венцов будет представлять собой эксцентрик, причем эксцентрики повернуты друг относительно друга на 180 градусов (угловой шаг равен 360 градусам, а число зубчатых венцов равно 2).

That is, for a single-tooth step-type gearwheel with two rims, each rim will represent an eccentric, the eccentrics being turned with respect to each other at 180 degrees (the angular pitch is equal to 360 degrees and the number of gear rims is 2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В отчетный период вооруженные силы образований провели в общей сложности 133 учебно-оперативных мероприятия (109 — АРС и 24 — АФБГ) и 297 мероприятий, связанных с переброской сил (180 — АРС и 117 — АФБГ).

There were a total of 133 Entity Armed Forces training and operation activities (109 VRS and 24 VF) during the reporting period and 297 movements (180 VRS and 117 VF) conducted during the reporting period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы.

Compare that to the $180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Энергетический потенциал геотермальных ресурсов, залегающих на глубинах до 3 км составляет, по оценкам русских специалистов, 180 млн. т.у.т. в год.

Potential energy production from geothermal resources, found at a depth of less than 3 km, is estimated to be about 180 mtce per year.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению поршень выполнен в виде усеченного сектора диска менее 180 градусов с одной прорезью для прохода разделителя.

The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention, the piston is made in the form of a truncated disk sector with an angle of less than 180 degrees having one through-slot for the separator.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Обучение животных УРПИ проводили через 24 часа после операции, а воспроизведение рефлекса через сутки после обучения в течение 3 мин(180 сек).

Animals were trained for CRPA in 24 hours after the operation, and reflex repetition was conducted in a day after training for 3 minutes (180 seconds).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011