без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Bologna
[bə'lɔnjə] , [bɔ'lɔnjə], [bə'ləunjə]
сущ.; геогр.
Болонья (город в Италии)
LingvoUniversal (En-Ru)
bologna
сущ.; амер.; = Bologna sausage, baloney; брит. polony
болонская (варёная) колбаса
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The very name is the tribute to the meeting of representatives of governments and academic communities of 29 countries in June 1999 that had historical value for the destinies of the European education, in Italian city of Bologna.В самом названии отдается дань исторической для судеб европейского образования встрече представителей правительств и академической общественности 29 стран в июне 1999 г. в итальянском городе Болонья.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The Bologna process as a pan-EuropeanБолонский процесс как панъевропейский проект©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Russia's participation in the Bologna process is understood as an internal affair of the Russian Federation.Участие России в Болонском процессе воспринимается в большей степени как внутреннее дело Российской Федерации.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
This means that it is interested in participating in the Bologna process in order to diversify it and to open it up beyond the confines of the EU, turning it into one of the pillars of a Wider Europe, rather than a purely EU enterprise.Это означает, что она заинтересована в участии в Болонском процессе с целью его диверсификации и расширения за пределы ЕС, превращения из проекта исключительно в рамках ЕС в одну из основ Большой Европы.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
From the point of view of the European Union the essence of the Bologna process consists in establishing cross-national system of universal assessment and recognition of quality of the obtained education.С точки зрения Европейского Союза, суть Болонского процесса состоит в формировании транснациональной системы универсальной оценки и признания качества получаемого образования.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
In the introductory Chapter 1, the authors argue that the Bologna process is not simply a matter of higher education.В Главе 1 авторы показывают, что Болонский процесс связан не только с вопросами высшего образования.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Even Germany, where the traditions in that respect are especially in tune with the Russian ones, had been forced to concede to the unification proposed by the Bologna process.Даже Германия, где традиции в этой области особенно созвучны с российскими, вынуждена была пойти на предложенную Болонским процессом унификацию.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Bologna process documents in every possible way emphasise the need to respect the autonomy of higher education establishments, which should, however, be accompanied with accountability.Документы Болонского процесса всячески подчеркивают необходимость уважать автономность вуза, которая, правда, обязательно должна соседствовать с его подотчетностью.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
In one of the comments to Bologna Declaration it is mentioned that it "recognises the decisive role of educational community in the success of the Bologna process".В одном из комментариев Болонской декларации говорится о том, что она "...признает решающую роль образовательного сообщества в успехе Болонского процесса".©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The Bologna process is sometimes referred to as the process of consultations on rapprochement of politicians and providers, students and employers.Болонский процесс иногда называют процессом консалтинга по сближению политиков и провайдеров, студентов и работодателей.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The charter of universities was adopted at Bologna University at the European congress of university rectors called on the occasion of the 900- anniversary of that oldest European institution on September 18, 1988.Хартия университетов принята в Болонском университете на съезде европейских ректоров, созванного по случаю 900-летия этого старейшего заведения Европы 18 сентября 1988 г.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The phenomenon of mystification of the Bologna process observed over the recent years among Russia's education community deserves at least indulgent condemnation.Явление мистификации Болонского процесса, наблюдающееся за последние годы в российском образовательном пространстве, заслуживает по меньшей мере снисходительного осуждения.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Crosses of comparable dimensions located in the northern hemisphere included one at Bologna, Italy, and one at Serpukhov in the Russian Federation.В северном полушарии расположены крестообразные телескопы сравнимых размеров в Болонье (Италия) и вблизи Серпухова (Российская федерация).Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
In fact, in the three above-mentioned basic Bologna documents, it is fairly clearly set out what steps can be regarded as necessary and sufficient.На самом же деле в упомянутых выше трех базовых болонских документах достаточно определенно перечислены условия, котрые можно считать необходимыми и достаточными.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Because the training period in pursuit of the Bachelor degree is not fixed in the documents of Bologna process, it seems possible to limit it to four years.Поскольку срок бакалавриата в документах Болонского процесса не установлен, его можно было бы ограничить четырьмя годами.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Добавить в мой словарь
Bologna
bə'lɔnjə; bɔ'lɔnjə; bə'ləunjəСуществительноеБолонья
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bagged Bologna
болонская колбаса в тканевых парафинированных мешках
ham-style Bologna
болонская ветчиннорубленая колбаса
long Bologna
длинная болонская колбаса
pickled Bologna
болонская колбаса в маринаде
ring Bologna
болонская колбаса в кольцах
ring Bologna sausage
болонья в кольцах
round Bologna
болонская колбаса в кольцах
round Bologna sausage
болонья в кольцах
Bologna varnish
лак для колбас типа болоньи
Lebanon Bologna sausage
ливанская болонья
Bologna process
Болонский процесс
Формы слова
bologna
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bologna | bolognas |
| Possessive case | bologna's | bolognas' |
Bologna
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Bologna |
| Possessive case | Bologna's |